1 00:00:45,840 --> 00:00:48,430 Dahlia, hadi artık içeri girelim. 2 00:00:48,510 --> 00:00:52,010 Yakında gelecek. ama şimdi içeri girelim. 3 00:00:53,930 --> 00:00:55,980 Ne yapacağız? Dahlia mı? 4 00:00:56,100 --> 00:00:59,980 Ne yapacağız? annenin hep bu kadar geç kalması hakkında? 5 00:01:31,550 --> 00:01:33,810 - MERHABA. - MERHABA. 6 00:01:36,730 --> 00:01:38,850 Aradın mı? 7 00:01:38,980 --> 00:01:41,100 11 değil. 8 00:01:41,230 --> 00:01:43,400 Sen aramadın. 9 00:01:51,490 --> 00:01:55,660 İyi. Erken geldin. Hemen içeri gelebilirsin. 10 00:01:55,740 --> 00:01:57,000 - Kiraya mı veriyordun? - Sağ. 11 00:01:57,080 --> 00:02:00,420 İnşaat şirketim taşındığında New York'ta kiralar gözlerden uzaktı, 12 00:02:00,500 --> 00:02:02,670 bu yüzden sadece aldık bir yıllık kiralama. 13 00:02:02,750 --> 00:02:03,920 Ve ne zaman karım gitmemi istedi, 14 00:02:04,000 --> 00:02:06,670 Küçük bir tek yatak odam var Jersey City'de bu ucuz. 15 00:02:06,760 --> 00:02:09,130 - Ne kadar? - 800. 16 00:02:09,260 --> 00:02:10,800 O zaman Cecilia nerede uyuyacak? 17 00:02:10,930 --> 00:02:13,720 Oturma odasında çekyat var. yani o benimle kalmaya geldiğinde, 18 00:02:13,850 --> 00:02:17,310 Orada uyuyacağım. İki yatak odasına param yetmez. 19 00:02:17,430 --> 00:02:19,980 Peki ya sen Dahlia? Bilmemiz gerekiyor senin durumun ne olacak 20 00:02:20,100 --> 00:02:23,020 Uygun bir yer bulma konusunda herhangi bir şans sen ve Cecilia için mi? 21 00:02:23,100 --> 00:02:26,110 - Bugün dairelere bakıyorum. - Nerede? 22 00:02:26,190 --> 00:02:28,820 - Nerede? - Sana söyledim, Jersey City'ye taşınıyorum. 23 00:02:28,900 --> 00:02:32,360 Orada bir okul var, harika. Ve kiralık bir sürü ucuz yer var, o yüzden... 24 00:02:32,450 --> 00:02:36,160 Yakınımda bir dairen var, Paylaşılan velayeti kolaylaştırın. 25 00:02:36,280 --> 00:02:37,660 Onu neden istiyorsun Kyle? 26 00:02:37,790 --> 00:02:40,620 - "Onu neden istiyorum?" derken ne demek istiyorsun? - Daha önce onunla hiç ilgilenmedin. 27 00:02:40,710 --> 00:02:43,250 - Ne? - Biliyor musun, onun beşinci yaş gününü unutmuştu. 28 00:02:43,380 --> 00:02:45,040 - Hayır. Hayır, yapmadım. - HAYIR? 29 00:02:45,170 --> 00:02:49,090 Hayır, yapmadım. Uçak mahsur kaldı asfalttaydık ve kapımız yoktu. 30 00:02:49,210 --> 00:02:52,260 Sana milyonlarca kez söyledim, telefonlar çalışmıyordu. 31 00:02:52,380 --> 00:02:54,930 Kimse sana inanmıyor çünkü herkes ne yaptığını biliyor. 32 00:02:55,050 --> 00:02:57,140 - "Herkes"? Hayır, sen. Sadece sen. - TAMAM. 33 00:02:57,220 --> 00:02:59,850 Anlıyorsun? O deli. Kendinize ait bir dünyada yaşıyorsunuz. 34 00:02:59,980 --> 00:03:01,890 Bir hata yapıyorum, ve Ceci umurumda değil mi? 35 00:03:01,980 --> 00:03:04,060 - Onunla oynamayı sevmiyorsun. - Sen delisin. Sen delisin. 36 00:03:14,740 --> 00:03:18,330 Kendinize karşı dürüst olun. Yükseltemezsin Ceci yalnız. Başa çıkamazsın. 37 00:03:18,410 --> 00:03:21,370 Sadece kendine karşı dürüst ol. 38 00:04:06,370 --> 00:04:08,380 Komik değil mi arabalar ne kadar küçük görünüyor? 39 00:04:08,460 --> 00:04:11,000 - Evet. - Onlara buradan bakarsanız. 40 00:04:11,130 --> 00:04:13,800 Parmaklarınızın arasına yerleştirin, eğer gözlerinizi kısarsanız. 41 00:04:13,880 --> 00:04:15,680 Evet. 42 00:04:18,390 --> 00:04:21,390 Ah, bak. Bir tramvay var. 43 00:04:23,890 --> 00:04:27,060 Ve biz de oraya gidiyoruz. Roosevelt Adası. 44 00:04:33,190 --> 00:04:36,150 Anne, burası şehir değil. 45 00:04:36,240 --> 00:04:38,370 Elbette öyle. Şehrin sadece farklı bir kısmı. 46 00:04:38,490 --> 00:04:42,580 Hayır, oradaki şehir burası. Bu şehir değil. 47 00:04:42,660 --> 00:04:45,290 - Haklı. - Mm-hm. 48 00:04:52,670 --> 00:04:54,800 İşte buradayız. 49 00:04:54,920 --> 00:04:56,880 Ama hava soğuk değil mi? Üşüyor musun? 50 00:04:57,010 --> 00:04:58,140 Evet, biraz. 51 00:04:58,260 --> 00:05:01,680 Evet? Bak, okula gideceğin yer orası. 52 00:05:01,810 --> 00:05:04,220 istemiyorum Burada okula gitmek için. 53 00:05:04,310 --> 00:05:05,680 Neden? 54 00:05:05,810 --> 00:05:08,060 Çok küçük. 55 00:05:08,190 --> 00:05:10,610 Ah, anlıyorum. 56 00:05:10,730 --> 00:05:11,860 Mm-hm. 57 00:05:11,940 --> 00:05:14,570 - Sana atıştırmalık aldım. - Siz yapıyorsunuz? 58 00:05:14,690 --> 00:05:16,650 Evet. Şimdi aç mısın? Şimdi istiyor musun? 59 00:05:16,780 --> 00:05:19,280 - Belki beklerim. - TAMAM. 60 00:05:20,410 --> 00:05:23,160 Hadi kontrol edelim. 61 00:05:23,290 --> 00:05:25,040 Görelim. 62 00:05:25,120 --> 00:05:26,370 540... 63 00:05:26,450 --> 00:05:28,830 Sadece... 64 00:05:29,330 --> 00:05:30,710 40... 65 00:05:30,830 --> 00:05:33,170 Bu taraftan. 66 00:05:33,630 --> 00:05:34,880 TAMAM. 67 00:05:36,130 --> 00:05:38,260 Burası güzel. Küçük bir kasaba gibi. 68 00:05:38,380 --> 00:05:40,470 Ben büyük şehri daha çok seviyorum. 69 00:05:40,550 --> 00:05:43,430 Neden o son yeri kiralamadık? Bu gerçekten güzeldi. 70 00:05:43,560 --> 00:05:47,230 Oldu. Bizim için çok pahalıydı tatlım. Daha iyi fiyatlı bir şeye ihtiyacımız var. 71 00:05:47,310 --> 00:05:50,060 Ama istemiyorum Burada yaşamak için anne. 72 00:05:50,150 --> 00:05:52,810 Neden olmasın Ceci? 73 00:05:52,900 --> 00:05:56,150 Hepsi aynı. Ve küçük. Çok küçük. 74 00:05:56,230 --> 00:05:58,450 "Çok küçük" mü? Bence sen çok küçüksün. 75 00:05:58,570 --> 00:06:00,410 - Hayır değilim. Ben büyüğüm. - Küçük. 76 00:06:00,490 --> 00:06:02,070 - Ben büyüğüm. - Tamam, güzel. 77 00:06:02,160 --> 00:06:04,200 O zaman büyük bir kız olacak mısın? ve buna bir şans verir misin? 78 00:06:04,330 --> 00:06:06,080 Evet? Aksi takdirde ne olur biliyor musun? 79 00:06:06,160 --> 00:06:06,540 Ne? 80 00:06:06,660 --> 00:06:12,380 Benim ufacık kekim. hepinizi gizliyorum bunun gibi reçellerle, ve sonra... 81 00:06:12,500 --> 00:06:14,590 Sonra da seni yerim. 82 00:06:17,340 --> 00:06:20,340 TAMAM. Bu biziz. 83 00:06:20,430 --> 00:06:23,470 Biraz erken geldik. 84 00:06:23,600 --> 00:06:26,430 İhtiyacımız var... Vay canına. Beş... 85 00:06:26,850 --> 00:06:28,810 - Merhaba. - MERHABA. 86 00:06:28,930 --> 00:06:32,100 - Siz Bayan Bernstein mısınız? - Hayır, ben Bayan Williams'ım. 87 00:06:32,190 --> 00:06:35,980 Ah, Bayan Williams. Ah, erken gelmişsin. Bay Murray. Telefonda konuştuk. 88 00:06:36,110 --> 00:06:38,780 Dinle, Bernstein'lar burada olmadığına göre, Şimdi sana daireyi gösterebilirim. 89 00:06:38,860 --> 00:06:40,280 Aldığın için şanslısın aslında üzerlerine atlamak. 90 00:06:40,360 --> 00:06:41,490 Tamam, bu harika olurdu. 91 00:06:41,610 --> 00:06:43,030 - Yukarı çıkacağız ve... - Teşekkürler. 92 00:06:43,110 --> 00:06:45,620 - Merhaba. - MERHABA. 93 00:06:50,620 --> 00:06:52,370 Bunlar oldukça hızlı ilerleme eğilimindedir. 94 00:06:52,460 --> 00:06:55,670 Biliyorsun Manhattan çok pahalı. ve burası neredeyse Manhattan'da. 95 00:06:55,790 --> 00:07:00,510 - Yani beş dakika uzaklıkta. - İğrenç. Bu çok kötü. 96 00:07:00,630 --> 00:07:05,550 Burası berbat, bu yüzden buradayız Bu yaz tüm bu lobileri yeniden boyayacağım. 97 00:07:05,640 --> 00:07:09,640 Ve sanırım bütün kapıları değiştirecekler, eğer Yanılmıyorum. Çok daha parlak hale getirecek. 98 00:07:09,720 --> 00:07:12,480 Bu Bay Veeck. O, C binasının süperidir. 99 00:07:12,560 --> 00:07:14,230 Merhaba. 100 00:07:14,310 --> 00:07:16,860 Bay Veeck, merhaba diyebilir misin? 101 00:07:16,980 --> 00:07:18,230 - Merhaba. - Bu... Adın ne? 102 00:07:18,320 --> 00:07:20,940 - Dahlia. Bu Ceci'ydi. - Üzgünüm. Dahlia ve Ceci. 103 00:07:21,070 --> 00:07:23,740 Bay Veeck 1 A'da yaşıyor. 20 yıldır burada. 104 00:07:23,820 --> 00:07:25,280 Her şeyi düzeltecek bu yanlış gidiyor. 105 00:07:25,410 --> 00:07:26,950 - Bu iyi. - Bu büyük bir tasarruf, 106 00:07:27,080 --> 00:07:29,200 çünkü bunu bedavaya yapıyor. 107 00:07:29,330 --> 00:07:31,910 Bir de kapıcı var burada saat dörtten gece yarısına kadar 108 00:07:32,000 --> 00:07:36,330 yani endişelenmene gerek yok geç geliyor. Ve burası da lobi. 109 00:07:36,420 --> 00:07:40,420 Bay Veeck, eğer Bernstein'lar gelirse, onları doğrudan 9F'ye gönderin. 110 00:07:40,510 --> 00:07:41,840 - TAMAM. - 9F. 111 00:07:41,920 --> 00:07:43,680 TAMAM. 112 00:07:43,760 --> 00:07:46,550 Tamam, peki buraya doğru yola çıkacağız. 113 00:07:46,680 --> 00:07:48,890 - Tramvaya bindin mi? - Evet. 114 00:07:49,010 --> 00:07:51,390 - Ah, başardın. Bunu beğendin mi? - Evet. 115 00:07:51,520 --> 00:07:55,770 Bunu her gün yapacaksın Bu binada yaşadığınızda. 116 00:08:00,940 --> 00:08:04,950 Ah evet. Kamera var. Merhaba de. Bay Veeck bizi izliyor. 117 00:08:05,030 --> 00:08:09,450 Seni dokuza kadar götüreceğim. Neredeyse bizim üst kat. Ben buna alt çatı katı diyorum. 118 00:08:09,530 --> 00:08:11,290 Şey... Yukarıdan şehir manzaraları görüyorsunuz. 119 00:08:11,370 --> 00:08:15,870 Biraz kesilmiş, ama geceleri hâlâ şehrin ışıklarını görebiliyorsunuz. 120 00:08:15,960 --> 00:08:18,500 Ah, biliyorsun, okuldan iki blok ötedeyiz, 121 00:08:18,630 --> 00:08:19,800 hangisi en iyilerden biri şehirde. 122 00:08:19,880 --> 00:08:21,460 Evet, tam da bunu okuyordum. 123 00:08:21,550 --> 00:08:23,510 - Harika değil mi? - Hayır. 124 00:08:23,630 --> 00:08:26,340 - Burayı sevmiyorum anne. Ben... - Ceci, lütfen. 125 00:08:26,470 --> 00:08:29,350 - Özür dilerim anne. - Bu iyi. 126 00:08:29,470 --> 00:08:31,140 Önemli değil. Burayı seveceksin. 127 00:08:31,220 --> 00:08:35,890 Ve az önce bir pizzacı açtılar ada. Pizza sever misin? Eminim öyledir. 128 00:08:35,980 --> 00:08:39,520 Ben de pizzayı severim. Biraz fazla hoşuma gidiyor. 129 00:08:39,650 --> 00:08:42,110 Bekle tatlım. Kaçma. Kaçma. 130 00:08:52,990 --> 00:08:55,080 Ne... 131 00:09:32,660 --> 00:09:34,700 Burada sıkışıp kal, öyle mi? 132 00:09:34,790 --> 00:09:38,500 - Anne, ne oldu? - Üzgünüm. Sorun değil. 133 00:09:38,620 --> 00:09:41,920 Lanet olsun. Başka bir su birikintisi. 134 00:09:42,040 --> 00:09:45,960 Bunun için üzgünüm. Bay Veeck'e sürekli söylüyorum Her sabah orayı paspaslamak zorunda. 135 00:09:46,090 --> 00:09:47,920 Bilirsin, yaşadığımız bunca yağmura rağmen, 136 00:09:48,010 --> 00:09:50,640 bir kısmını durduramazsın o asansör boşluğundan aşağı iniyorum. 137 00:09:50,720 --> 00:09:54,600 Bunu durdurmanın hiçbir yolu yok. Neyse, burada 9F var. 138 00:09:54,720 --> 00:09:58,440 Bina 1976 yılında inşa edilmiştir. Stern-Jackson ve ortakları tarafından, 139 00:09:58,560 --> 00:10:00,270 Brütalist tarzda. 140 00:10:00,400 --> 00:10:04,520 Um... Şimdi, yaratmaya çalıştıkları şey, gördüğünüz gibi küçük bir köydü 141 00:10:04,650 --> 00:10:07,070 aslında bir nevi ütopya akıllarında olan buydu. 142 00:10:07,150 --> 00:10:09,780 Ve bu fikirlerden bazıları bir araya geldiler. 143 00:10:09,910 --> 00:10:15,240 Yer için orijinal planlarından bazıları Aslında bana sorarsan biraz çılgıncaydı. 144 00:10:15,330 --> 00:10:17,370 Merhaba. 145 00:10:17,500 --> 00:10:20,170 Evet, sadece bunu yapıyorum her ihtimale karşı. Boş. 146 00:10:20,250 --> 00:10:21,630 - İçeri gelin. - Bunu kapatayım mı? 147 00:10:21,750 --> 00:10:25,130 Evet. Şimdiden özür dilememe izin verin. Ortam biraz karışık. 148 00:10:25,250 --> 00:10:26,420 Son kiracımız biraz dağınıktı, 149 00:10:26,510 --> 00:10:29,510 ama yeni bir tane koyacağız Bütün bu yerin üzerine bir kat boya. 150 00:10:29,590 --> 00:10:32,840 Biraz aydınlatacak. Yatak odana bir göz atalım tatlım. 151 00:10:32,930 --> 00:10:35,640 Burası senin odan olabilir eğer annem öyle istiyorsa. 152 00:10:35,760 --> 00:10:39,480 - Ne düşünüyorsun? Harika değil mi? - Burada hava yok. 153 00:10:39,560 --> 00:10:43,190 Elbette burada hava var. eğer oradaysa Hava olmasaydı nefes alamazdık. 154 00:10:43,270 --> 00:10:47,150 Ah... O pencere açılmıyor ama öğleden sonraları bol miktarda doğal ışık var. 155 00:10:47,280 --> 00:10:48,860 - Gerçekten harika. - Garip. 156 00:10:48,940 --> 00:10:52,570 Bu hoşuma gitti. Öğleden sonra, mekanı oldukça aydınlatıyor. 157 00:10:52,660 --> 00:10:54,530 Neyse, işte dolap. 158 00:10:54,620 --> 00:11:00,580 Oyuncak bebeklerini oraya koyabilirsin. ya da biliyorsun, annem onu depolamak için kullanabilir. 159 00:11:02,370 --> 00:11:04,670 - Sana banyoyu göstereyim. TAMAM? - TAMAM. 160 00:11:04,790 --> 00:11:07,550 Hadi tatlım. Burası başka bir dolap mı? 161 00:11:07,630 --> 00:11:10,720 Evet, bu girişteki dolap. 162 00:11:10,800 --> 00:11:15,430 Banyo oldukça açıklayıcı. İyi durumda. Bir kere temizledik. 163 00:11:15,550 --> 00:11:17,600 Tabii ki tuvaletin var. lavabo, küvet. 164 00:11:17,680 --> 00:11:20,140 Bu cam emniyet camıdır. 165 00:11:20,230 --> 00:11:23,980 Demek istediğim, bunu vurabilirsin ne kadar sert istersen kırılmaz. 166 00:11:24,060 --> 00:11:27,110 Ve bu, iç huzurunuz için harikadır. Bilirsin, Ceci banyo yaparken. 167 00:11:27,900 --> 00:11:31,240 Merhaba Ceci. Gel buraya bak. 168 00:11:33,740 --> 00:11:36,580 Haklısın. Bu çok daha iyi. Nehrin kokusunu alabiliyorsun. Kokusunu alabiliyor musun? 169 00:11:36,660 --> 00:11:39,790 - Evet. - Sana buradaki diğer yatak odasını göstereyim. 170 00:11:39,910 --> 00:11:42,290 Biliyor musun, bu zor Manhattan'da iki yatak odası almak için 171 00:11:42,410 --> 00:11:45,380 ilçelerden herhangi biri, bin doların altında. 172 00:11:45,500 --> 00:11:48,670 Tamam, bu bir dolap. Kazı şunu. Bu bir dolap. 173 00:11:48,750 --> 00:11:52,050 Şey... Mutfak. 174 00:11:52,170 --> 00:11:55,390 Buzdolabını aldım, lavabo, ocak, 175 00:11:55,510 --> 00:12:00,390 ve bu bir nevi kır evinde yemek yiyebileceğiniz bir yemek odası. 176 00:12:00,520 --> 00:12:03,440 Bunu görüyorsunuz. Bunu nasıl yaptıkları gerçekten çok akıllıca. 177 00:12:03,520 --> 00:12:06,400 Şu küçük şeyi görüyor musun? Boom - yemek odası. 178 00:12:06,520 --> 00:12:08,440 Taburelerinizi etrafına koyabilirsiniz. ve işin bittiğinde - 179 00:12:08,520 --> 00:12:10,480 yoldan çekil, karışıklık yok. 180 00:12:10,610 --> 00:12:14,780 Bulaşık makinesi, eğer eğleniyorsan, sahip olmak çok uygun. 181 00:12:14,860 --> 00:12:17,070 Mutfak. TAMAM. 182 00:12:17,200 --> 00:12:19,950 Ve sonra burada diğer yatak odasıdır. 183 00:12:21,620 --> 00:12:24,960 Peki oturma odası nerede? 184 00:12:25,040 --> 00:12:26,540 Eh, bu bir nevi bir oturma odası eğik yatak odası. 185 00:12:26,630 --> 00:12:30,500 Buna çift kullanımlı oda deniyor. görebilirsin iki oda büyüklüğünde. Çok büyük. 186 00:12:30,630 --> 00:12:33,300 Neyse, manzarayı gördün mü? Bunu gördün mü? 187 00:12:33,380 --> 00:12:36,510 Şuna bak. Bu milyon dolarlık bir görüş ayda 900 dolara. 188 00:12:36,640 --> 00:12:38,600 Yani, Yaşadığım yerde bu bile yok. 189 00:12:38,720 --> 00:12:42,350 Bundan daha iyisini yapamayacaksın. Bunu garanti ederim. 190 00:13:10,500 --> 00:13:12,800 Dinle, sadece yapacağım kovalamacayı burada kestik. 191 00:13:12,920 --> 00:13:16,420 Bu hafta sonu bunu boyatabiliriz. Pazartesi günü taşınabilirsiniz. 192 00:13:16,510 --> 00:13:18,720 ve biliyorsun, Şu anda formları doldurabiliriz. 193 00:13:18,840 --> 00:13:22,310 Anlıyorum - biraz zaman istiyorsun etrafta dolaşmak, düşünmek. 194 00:13:22,430 --> 00:13:24,390 - Ceci'yi kontrol edeyim. - Elbette, elbette. Evet. 195 00:13:24,520 --> 00:13:26,140 Ceci. 196 00:13:26,270 --> 00:13:29,600 Kendini evinde gibi hissediyor. Sorun değil, anne. 197 00:13:29,690 --> 00:13:31,900 Ceci. 198 00:13:32,020 --> 00:13:34,360 Nasıl olduklarını biliyorsun. Sadece araştırıyor. 199 00:13:56,130 --> 00:13:59,680 - Bay Veeck. Bay Veeck. - Kızım buraya mı geldi? 200 00:13:59,800 --> 00:14:00,640 - Ne? - Kızım. 201 00:14:00,720 --> 00:14:03,180 - Birlikte geldiğim küçük kız. - Küçük kız. Asansöre mi bindi? 202 00:14:03,310 --> 00:14:05,720 Hayır. Kimseyi görmüyorum. Sadece o. 203 00:14:05,810 --> 00:14:09,140 Evet, küçük bir kız vardı merdiven boşluğunda. 204 00:14:14,150 --> 00:14:15,440 Ceci. 205 00:14:19,740 --> 00:14:21,740 Ceci. 206 00:14:27,330 --> 00:14:29,460 Ceci. 207 00:14:29,660 --> 00:14:30,870 Ceci. 208 00:14:31,000 --> 00:14:33,290 Orada mısın? 209 00:14:33,420 --> 00:14:36,000 - Merhaba. - Evet? 210 00:14:36,090 --> 00:14:38,380 - Burada ne yapıyorsun? - İçeri giren birini gördüm. 211 00:14:38,510 --> 00:14:42,510 Merdivenleri kontrol ettin mi? çatıya kadar mı? 212 00:14:44,100 --> 00:14:45,680 Ceci. 213 00:14:49,940 --> 00:14:53,400 Bak anne. Merhaba Kitty. Hello Kitty çantam var. 214 00:14:53,520 --> 00:14:56,570 Ceci. Bunu bir daha asla yapma. Anlıyor musunuz? 215 00:14:56,690 --> 00:15:00,530 Benden asla kaçma, ve asla çatıya çıkmıyorsun. 216 00:15:01,200 --> 00:15:03,030 - Üzgünüm. - Beni anlıyor musun? 217 00:15:03,110 --> 00:15:06,030 Burası senin için güvenli değil. Düşmüş olabilirsin. 218 00:15:06,120 --> 00:15:08,120 - Özür dilerim anne. - TAMAM? 219 00:15:08,200 --> 00:15:11,870 Bunu nasıl açık bırakabilirsin? var Burada korkuluk yok. Bu tamamen sorumsuzluk. 220 00:15:11,960 --> 00:15:15,040 - Kilitli olması gerekiyordu. - Aslında değildi. 221 00:15:15,130 --> 00:15:16,920 Evet. Üzgünüm. 222 00:15:17,050 --> 00:15:19,210 - İyi misin tatlım? - Evet. 223 00:15:27,390 --> 00:15:30,060 Bunu bulduğun için çok şanslısın. 224 00:15:30,140 --> 00:15:33,690 Yeğenim Hello Kitty'yi çok seviyor. İçine baktın mı? 225 00:15:33,810 --> 00:15:36,480 - Hayır. Anne, bakabilir miyim? - Bu senin değil tatlım. 226 00:15:36,570 --> 00:15:39,730 Ah, eminim bunu koruyabilir. hayır binadaki diğer çocuklar. Birisi... 227 00:15:39,820 --> 00:15:43,160 Çocuk yok mu? Neden? Okula çok yakın. 228 00:15:43,240 --> 00:15:46,200 Hepsi büyüdü. Biliyorsunuz artık hepsi genç. 229 00:15:46,320 --> 00:15:49,370 Biliyor musun, neredeyse hiç kimse kira kontrolü yüzünden hiç yerinden kıpırdamaz. 230 00:15:49,490 --> 00:15:52,540 Adada başka çocuklar da var. Bilirsin, diğer binalarda. 231 00:15:52,660 --> 00:15:56,630 Sen yapardın çok, çok arkadaş. 232 00:15:56,750 --> 00:15:58,750 Çok tatlı. 233 00:15:58,840 --> 00:16:02,130 Bay Veeck, kapı neden açıktı? çatı açık mı? 234 00:16:02,260 --> 00:16:03,430 - Ne? - Çatı. 235 00:16:03,510 --> 00:16:05,640 kızım bunu çatıda buldum. 236 00:16:05,760 --> 00:16:08,470 - Çatı mı? Nerede? - Orada öylece yatıyorum. 237 00:16:08,600 --> 00:16:11,680 Bay Veeck. Neden yapmadın? kapıyı çatıya kilitlemek mi? 238 00:16:11,770 --> 00:16:13,310 - Yaptım. - Hayır. 239 00:16:13,440 --> 00:16:15,850 Kapıyı açtı ve hemen dışarı çıktı. Peki ya yaralanmış olsaydı? 240 00:16:15,940 --> 00:16:18,860 Bu ihmaldir Bay Veeck. ve sendikayı kendim arayacağım. 241 00:16:18,940 --> 00:16:21,360 Bir sebepten dolayı kovuldun, ve emekli maaşına veda öpücüğü verebilirsin. 242 00:16:21,440 --> 00:16:25,070 Ne hakkında konuşuyorsun? Kontrol ediyorum. Bir saat önce kilitlendi. 243 00:16:25,200 --> 00:16:26,950 - Başkası açsın. - Peki bu kimin çantası? 244 00:16:27,030 --> 00:16:30,580 - Ne biliyorum? - İçine bakın lütfen. 245 00:16:30,700 --> 00:16:32,200 Bunun için çok üzgünüm. 246 00:16:32,290 --> 00:16:35,790 Gördüğünüz gibi biraz eğleniyoruz iletişim sorunu. Bunu çözeceğiz. 247 00:16:35,870 --> 00:16:37,710 merak ediyordum eğer kartın varsa... 248 00:16:37,790 --> 00:16:40,090 Kesinlikle. Kesinlikle. 249 00:16:40,210 --> 00:16:41,960 - Çok fazla beklemeyin. - Hey. Hey. 250 00:16:42,050 --> 00:16:45,260 Ceci. Bu senin değil. TAMAM? 251 00:16:45,380 --> 00:16:48,720 Bunu saklayamazsın. Bak, bu yepyeni. Birisi bunun için geri gelecek. 252 00:16:48,800 --> 00:16:51,140 Onu geri verebilir misin? lütfen? 253 00:16:51,220 --> 00:16:52,770 - Oyuncak bebek. - Ceci. 254 00:16:52,890 --> 00:16:55,850 - Ah. Zavallı şey. - İyi kız. Teşekkür ederim. 255 00:16:55,980 --> 00:17:00,190 Sana ne diyeceğim. Bay Veeck buna devam edecek bir hafta boyunca ve eğer kimse gelmezse, 256 00:17:00,320 --> 00:17:02,280 o zaman gelebilirsin ve al. TAMAM? 257 00:17:02,400 --> 00:17:04,530 - Bir hafta içinde. - Kimse gelmez, senindir. 258 00:17:04,650 --> 00:17:06,200 Anlıyorsun? Göreceksin kimse gelmeyecek. 259 00:17:06,320 --> 00:17:08,990 Teşekkür ederim Bay Veeck. Lütfen kilidi tekrar kontrol edin. 260 00:17:09,070 --> 00:17:10,660 Teşekkür ederim. 261 00:17:10,740 --> 00:17:12,540 Burada yaşayacağız. değil mi anne? 262 00:17:12,660 --> 00:17:15,210 - Ne? - Buraya taşınacağız, değil mi? 263 00:17:15,330 --> 00:17:17,500 İstiyorum. Gerçekten buraya taşınmak istiyorum. 264 00:17:17,580 --> 00:17:20,090 Görmek? Bebeklerin ağzından. 265 00:17:20,170 --> 00:17:24,300 - Bir dakika müsaadenizle. - TAMAM. 266 00:17:24,420 --> 00:17:25,670 Bunun hakkında konuşun sanırım. 267 00:17:25,760 --> 00:17:29,720 Artık buraya taşınmamıza gerek yok Hello Kitty sırt çantasını alman için. 268 00:17:29,850 --> 00:17:31,010 - Biliyorum ki. - Bunu biliyor musun? 269 00:17:31,100 --> 00:17:34,520 Burayı gerçekten çok beğendim anne. Burada yaşamak istiyorum. 270 00:17:34,600 --> 00:17:37,440 Öyle olduğunu söylemiştin bizim için doğru fiyat. 271 00:17:37,520 --> 00:17:41,270 Bunu ben de söyledim. Umduğumdan biraz daha küçük. 272 00:17:41,360 --> 00:17:44,070 Lütfen anne. Burada yaşayabilir miyiz? 273 00:17:44,190 --> 00:17:46,780 Buradayım. Burada. 274 00:17:46,860 --> 00:17:48,410 Burada. 275 00:17:54,950 --> 00:17:57,160 - Alacağız. - Bernstein'larım var... 276 00:17:57,290 --> 00:17:59,960 Şimdi sana depozito vereceğim. 277 00:18:01,630 --> 00:18:03,590 - Emin misin? - Evet. Eminim. 278 00:18:03,710 --> 00:18:05,380 - TAMAM. - TAMAM. 279 00:18:05,460 --> 00:18:08,680 Evet. İsterseniz formlarım burada. İçeri girebiliriz... Ofise geri dönelim. 280 00:18:08,800 --> 00:18:11,510 TAMAM. Ceci, gelmek ister misin? 281 00:18:11,640 --> 00:18:16,220 Hemen döneceğim. Onlara açıklayabilirim. Tamam. Çok fazla seçeneğe sahipler. 282 00:18:16,310 --> 00:18:16,730 Hadi. 283 00:18:17,890 --> 00:18:19,270 Çünkü delicesine sakıncalı. bu yüzden. 284 00:18:19,390 --> 00:18:22,860 Tünelden geçip şehrin yukarısına çıkmalıyım 59. Cadde Köprüsü'nden Queens'e geçmek için, 285 00:18:22,980 --> 00:18:25,230 böylece başka bir lanet köprüyü geçebilirim adaya ulaşmak için. 286 00:18:25,320 --> 00:18:26,780 - Metroya binebilirsin. - Metro mu? 287 00:18:26,900 --> 00:18:30,360 F'ye giden YOL'u kullanmamı mı istiyorsun? Benimle dalga mı geçiyorsun? Bir saat sürecek. 288 00:18:30,450 --> 00:18:31,200 Dava açıyorum. 289 00:18:31,320 --> 00:18:33,120 - Ne? - Oraya taşınırsan, tam velayet için dava açacağım. 290 00:18:33,240 --> 00:18:36,240 Bay Williams. Tehditler uygun değil. 291 00:18:36,330 --> 00:18:38,580 - Bayan Williams'ın kiralama hakkı var... - Roosevelt Adası'na mı taşınıyorsun? 292 00:18:38,660 --> 00:18:39,960 - Şuna bak. - Bir cevap istiyorum. 293 00:18:40,080 --> 00:18:43,170 Şuna bak. Oradaki ilkokul şehrin en iyilerinden biri, 294 00:18:43,250 --> 00:18:47,010 ve hemen hemen yan tarafta olduğundan tüm Ceci Yapmanız gereken iki blok yürümek. 295 00:18:47,090 --> 00:18:49,630 Sadece şuna bak. 296 00:18:49,760 --> 00:18:52,300 Eğer bu gerçekten Ceci'yle ilgiliyse, belki Roosevelt Adası'na taşınabilirsin, 297 00:18:52,430 --> 00:18:54,720 çünkü var orada kiralık bir sürü yer var. 298 00:18:54,850 --> 00:18:56,770 - Bu çok saçma. - Öyle mi? Neden? 299 00:18:56,850 --> 00:18:59,310 - Zaten bir kira sözleşmesi imzaladım. - Yalan söylüyorsun. 300 00:18:59,430 --> 00:19:00,940 - Bunu dinlemiyorum. - Orada. 301 00:19:01,020 --> 00:19:03,520 Kendisi Jersey City'de. ve bu aslında bununla ilgili. 302 00:19:03,610 --> 00:19:06,530 Konuşmam bitti. Kendine bir avukat bulsan iyi olur. 303 00:19:06,610 --> 00:19:08,780 İyi bir tane. 304 00:19:11,950 --> 00:19:14,660 söylediğim için üzgünüm bu iyi bir tavsiye. 305 00:19:37,560 --> 00:19:39,390 - Kimse gelmedi değil mi? - Ne? 306 00:19:39,470 --> 00:19:41,770 Hello Kitty çantası. Kimse gelmedi değil mi? 307 00:19:41,890 --> 00:19:46,650 Sadece dört gün oldu evlat. Umudunuzu yitirmeyin. 308 00:19:46,730 --> 00:19:49,150 Hey. 309 00:19:49,230 --> 00:19:51,280 - Merhaba. - Merhaba. 310 00:19:53,490 --> 00:19:56,580 - Senden sonra aşkım. - Teşekkür ederim. 311 00:20:10,920 --> 00:20:13,260 Hadi deneyelim... 312 00:20:13,340 --> 00:20:16,260 - Burada mı? - Hayır. 313 00:20:18,100 --> 00:20:21,600 Bir şeyler içmeye hazırım. Peki ya sen? 314 00:20:21,680 --> 00:20:24,600 Ya da belki yiyecek bir şeyler. 315 00:20:24,690 --> 00:20:27,230 Ooh, hadi seni kutuya koyalım. 316 00:20:30,190 --> 00:20:31,820 Yapabilir misin suyun altında nefesini tutmak ister misin? 317 00:20:31,940 --> 00:20:34,030 - Evet. - Yapabilirsiniz? 318 00:20:34,150 --> 00:20:36,490 Ne kadar süre düşünüyorsun tutabilir misin? 319 00:20:36,620 --> 00:20:38,200 - Yedi. - Gerçekten mi? 320 00:20:38,330 --> 00:20:38,780 Hı-hı. 321 00:20:38,870 --> 00:20:41,410 Bak anne. Bak ne kadar yükseğe zıplayabiliyorum. 322 00:20:41,540 --> 00:20:44,120 Yeni yatağını kırmaya mı çalışıyorsun? ilk gecede mi? 323 00:20:44,210 --> 00:20:45,960 - Hayır. - Yatağını kırmayın. 324 00:20:46,040 --> 00:20:49,540 TAMAM. Bak anne. Tavana ulaşacağım. 325 00:20:56,890 --> 00:20:59,850 Bu nedir? 326 00:20:59,970 --> 00:21:02,140 Sızıntıya benziyor. 327 00:21:02,220 --> 00:21:03,850 Nasıl? 328 00:21:05,480 --> 00:21:08,900 Bunu onlara anlatmam gerekecek sabah. 329 00:21:09,980 --> 00:21:12,570 Berbat. 330 00:21:12,650 --> 00:21:15,360 Neyse ne okuyalım? 331 00:21:21,330 --> 00:21:23,410 Vay. 332 00:21:23,500 --> 00:21:25,710 Sesi gerçekten taşıyor. 333 00:21:25,830 --> 00:21:27,290 Evet. 334 00:21:43,600 --> 00:21:44,640 - Anne. - Hım? 335 00:21:44,770 --> 00:21:47,600 - Saçımı düzeltebilir misin? - Saçını düzeltmeyi çok isterim. 336 00:21:48,770 --> 00:21:51,900 Ne istiyorsun? At kuyruğu ister misin? Yoksa örgü mü? 337 00:21:52,020 --> 00:21:54,190 - Bir örgü. - TAMAM. 338 00:21:56,530 --> 00:21:58,990 Bugün pratik yapmak ister misin? 339 00:21:59,110 --> 00:22:01,160 TAMAM. 340 00:22:01,280 --> 00:22:03,540 Erkekler ve kızlar, 341 00:22:03,620 --> 00:22:07,250 bugün tanışmanı istiyorum yeni sınıf arkadaşın. 342 00:22:07,330 --> 00:22:12,840 Adı Cecilia Williams. Herkes Cecilia'ya merhaba desin. 343 00:22:12,960 --> 00:22:16,010 - Merhaba Cecilia. - MERHABA. 344 00:22:18,470 --> 00:22:21,340 sanırım bundan daha iyisini yapabilirsin. 345 00:22:21,470 --> 00:22:23,810 Tekrar denemek ister misin? 346 00:22:23,890 --> 00:22:25,600 TAMAM. 347 00:22:27,230 --> 00:22:30,600 - Merhaba Cecilia. - Herkese merhaba. 348 00:22:30,730 --> 00:22:32,690 Bu benim kızım. 349 00:22:32,810 --> 00:22:39,280 Bu benim akıllım, güzel, güzel kız. 350 00:22:42,660 --> 00:22:45,120 Bu nasıl? 351 00:22:45,240 --> 00:22:47,790 Mükemmel. Mükemmel yapıyorsun. 352 00:22:48,660 --> 00:22:51,750 Ayakkabılarını giyiyorsun, bunlar tam orada. 353 00:22:51,830 --> 00:22:54,540 Anahtarlar... 354 00:22:55,590 --> 00:22:57,840 Nerede olduklarını biliyorum. 355 00:23:00,260 --> 00:23:02,590 Bok. Bok! 356 00:23:02,680 --> 00:23:04,430 - Anne. - Ne? 357 00:23:04,510 --> 00:23:07,020 - Lanet ettin. - Ayakkabılarını giy, tamam mı? 358 00:23:07,100 --> 00:23:08,600 TAMAM. 359 00:23:14,860 --> 00:23:17,730 - Bunlarla ilgili yardıma ihtiyacın var mı? - Evet. 360 00:23:19,110 --> 00:23:21,490 Parmak boyalarınızı alın odanın arka tarafından. 361 00:23:21,610 --> 00:23:24,950 Renkleri karıştırmayı unutmayın. Kırmızı ve sarı... 362 00:23:25,030 --> 00:23:28,040 - Turuncu. - Harika. 363 00:23:28,120 --> 00:23:30,710 Günaydın. MERHABA. 364 00:23:30,790 --> 00:23:34,500 Merhaba Cecilia. Biliyor musun? Bugün çok eğleneceğiz. 365 00:23:34,630 --> 00:23:36,960 Parmak boyama yapıyoruz bu yüzden ortalığı karıştıracağız. Bakmak. Görmek? 366 00:23:37,050 --> 00:23:39,920 - Ne kadar karışıksa o kadar iyi. - Sorun değil. 367 00:23:40,050 --> 00:23:42,300 gelmeye hazır mısın yeni arkadaşlarınla tanıştın mı? 368 00:23:42,380 --> 00:23:45,470 Harika. Neden benimle gelmiyorsun? tatlım? 369 00:23:45,550 --> 00:23:47,810 - Hoşçakal tatlım. - Annene veda etmek ister misin? 370 00:23:47,890 --> 00:23:50,060 Hoşçakal sevgili kızım. 371 00:23:51,560 --> 00:23:54,600 - Saat 3.30'da seni almaya geleceğim. - Seni seviyorum anne. 372 00:23:54,730 --> 00:23:57,650 Seni çok seviyorum. Git eğlen. 373 00:23:57,730 --> 00:23:59,900 Haydi tatlım. 374 00:24:04,320 --> 00:24:06,240 Tamam millet. Şimdi dinle. 375 00:24:06,320 --> 00:24:12,960 Büyük, sıcak, kocaman bir şey vermeni istiyorum Yeni dostumuz Cecilia'ya hoş geldin. 376 00:24:13,080 --> 00:24:19,000 - Merhaba Cecilia. - Herkese merhaba. Ben Cecilia'yım. 377 00:24:19,090 --> 00:24:22,170 Merhaba Cecilia. 378 00:24:22,260 --> 00:24:24,720 Vay, bu harikaydı. 379 00:25:01,710 --> 00:25:06,220 - Asansörü mü istiyorsun? - Ah... Aslında seni arıyordum. Şey... 380 00:25:06,300 --> 00:25:08,970 Bir sızıntı var yatak odamın tavanında. 381 00:25:09,050 --> 00:25:11,260 Son dakika haberi değil mi? 382 00:25:11,390 --> 00:25:15,390 Pipes 30 yaşında. Binanın her yerinde sızıntı var. 383 00:25:17,310 --> 00:25:19,980 Bu şu anlama mı geliyor? düzeltmeyecek misin? 384 00:25:20,070 --> 00:25:24,820 Bir sızıntıyı düzeltmek mi istiyorsunuz? Bak, yapabileceğim tek şey tavanı yamamak. 385 00:25:24,900 --> 00:25:28,030 Sızıntıyı düzeltmek istiyorsanız, Murray'in bir tesisatçı çağırmasını sağlamalısın. 386 00:25:28,160 --> 00:25:30,200 - Bay Murray. - Bay Murray. 387 00:25:30,330 --> 00:25:32,540 TAMAM. Onu arayacağım. 388 00:25:32,660 --> 00:25:35,000 Yapmak. 389 00:25:35,080 --> 00:25:36,750 TAMAM. 390 00:25:44,590 --> 00:25:46,630 Yani çalıştın bir kopya editörü olarak mı? 391 00:25:46,760 --> 00:25:50,550 Evet. Seattle'a döndüğümüzde, Kopya düzenleme ve bazı doğruluk kontrolü yaptım. 392 00:25:50,680 --> 00:25:54,310 Bu işi neden istiyorsun? Ödemeler o kadar iyi değil, kesinlikle ilginç değil. 393 00:25:54,430 --> 00:25:58,400 Farklı bir şey deneyeceğim, anlıyor musun? Her zaman tıbba ilgim vardı. 394 00:25:58,520 --> 00:26:01,690 İlaç? Tatlım, bu ilaç değil. 395 00:26:01,770 --> 00:26:05,070 Gördün mü, yaptığın şey sensin Xerox sigorta kartlarını verin, onlara bir form verin, 396 00:26:05,190 --> 00:26:09,360 ve onlara ver içmek için bir sürahi böcek suyu. 397 00:26:09,450 --> 00:26:11,830 Emin misin bunu yapmak ister misin? 398 00:26:13,790 --> 00:26:18,790 Hadi, bana söyleyebilirsin. Ben tam olarak örnek bir vatandaş değilim. 399 00:26:21,540 --> 00:26:23,960 Kocamdan ayrıyım. 400 00:26:24,050 --> 00:26:27,380 Kızım ve ben Roosevelt Adası'na yeni taşındım. 401 00:26:27,470 --> 00:26:29,890 Beş dakikalık metro yolculuğu mesafesindesin, 402 00:26:29,970 --> 00:26:34,350 saatler mükemmel, ve tıbbi bir planın var. 403 00:26:35,970 --> 00:26:40,480 İşe alındın tatlım. Ama bana bir konuda söz vermelisin. 404 00:26:40,560 --> 00:26:40,980 Ne? 405 00:26:41,060 --> 00:26:44,070 Altı aylık bir süre içinde, Daha iyi bir iş bulduğunuzda, 406 00:26:44,150 --> 00:26:46,570 lütfen beni de yanına al. 407 00:26:46,650 --> 00:26:49,450 TAMAM. Teşekkür ederim. 408 00:26:50,570 --> 00:26:51,950 - Merhaba. - MERHABA. Bay Murray? 409 00:26:52,070 --> 00:26:54,330 - Evet. - MERHABA. Ben Dahlia Williams. 410 00:26:54,410 --> 00:26:56,450 -Dahlia Williams. - 9F'den. 411 00:26:56,580 --> 00:26:57,870 - 9F. - Evet. 412 00:26:58,000 --> 00:26:59,160 Hey, boya işi nasıldı? 413 00:26:59,250 --> 00:27:00,370 - Evet... - Harika iş, değil mi? 414 00:27:00,500 --> 00:27:05,000 Teşekkür ederim ama... Aslında, Yatak odamın tavanında sızıntı var. 415 00:27:05,090 --> 00:27:06,590 - Sızıntı mı? - Evet. 416 00:27:06,670 --> 00:27:07,840 Bay Veeck'e söyledin mi? 417 00:27:07,920 --> 00:27:10,720 Yaptım, söyledim ona. Tavanı onarabileceğini söyledi. 418 00:27:10,840 --> 00:27:13,510 ama bu sızıntıyı onarmak için, bir tesisatçı çağırmanız gerekir. 419 00:27:13,600 --> 00:27:15,100 bilmiyorum neyden bahsettiğini. 420 00:27:15,180 --> 00:27:17,350 Tavanı açması gerekiyorsa ve boruyu tamir ederse bunu yapabilir. 421 00:27:17,430 --> 00:27:20,310 Bir tesisatçıya ihtiyacı yok. Dinle. 422 00:27:20,440 --> 00:27:25,900 Ona sadece şunu söylediğimi söyle... Sadece ona söyle. Bay Murray sızıntıyı düzeltmesi gerektiğini söyledi. 423 00:27:26,020 --> 00:27:27,780 TAMAM. Ben... deneyeceğim. 424 00:27:27,860 --> 00:27:30,820 Dinle, merhaba de Benim için de küçük Cathy'ye git, tamam mı? 425 00:27:30,950 --> 00:27:32,160 Ceci. 426 00:27:32,280 --> 00:27:33,530 Ceci. Üzgünüm. 427 00:27:33,620 --> 00:27:34,490 TAMAM. 428 00:27:34,620 --> 00:27:37,540 TAMAM. Güle güle. 429 00:27:49,550 --> 00:27:51,970 Evet! 430 00:28:06,060 --> 00:28:07,110 - MERHABA. - Öğle yemeği saati. 431 00:28:07,230 --> 00:28:09,190 Çabuk. Bay Murray ile konuştum. 432 00:28:09,320 --> 00:28:11,860 ve yapman gerektiğini söyledi sana bahsettiğim sızıntıyı tamir et. 433 00:28:11,990 --> 00:28:15,490 Bakın ben tesisatçı değilim. Ona anlatmaya devam ediyorum. 434 00:28:15,570 --> 00:28:17,620 Sorumlu değilim binanın sıhhi tesisatı için. 435 00:28:17,740 --> 00:28:19,830 Benim işim emin olmak kazan çalışıyor, 436 00:28:19,910 --> 00:28:22,250 yerleri paspasla, çöpleri dışarı at, ama ben tesisatçı değilim. 437 00:28:22,330 --> 00:28:25,960 Hayır, anlıyorum. Sadece Murray söyledi bunu düzeltebilirsin. 438 00:28:26,080 --> 00:28:28,210 Yapamam. 439 00:29:27,730 --> 00:29:30,320 - Merhaba. - Durmazsın, değil mi? 10'a kadar mı çıkardın? 440 00:29:30,400 --> 00:29:33,150 Evet, bazen bunu yapıyor. Sadece 10'a çıktı, kimse aramadı bile. 441 00:29:33,240 --> 00:29:36,490 Çok yağmur yağdığında ortalığı karıştırdığını düşünüyorum kişiler veya başka bir şey. Hangi kat? 442 00:29:36,570 --> 00:29:38,410 - Dokuz lütfen. - Tamam, seni tekrar yukarı çıkaracağız. 443 00:29:38,490 --> 00:29:39,570 ve sonra aşağı ineceğim. 444 00:29:39,660 --> 00:29:41,240 TAMAM. Teşekkür ederim. 445 00:29:41,330 --> 00:29:43,410 Bok. Hadi. 446 00:29:47,080 --> 00:29:49,210 Bunu kim yaptı? 447 00:29:50,340 --> 00:29:52,500 Bu bina yıkılıyor. 448 00:29:57,180 --> 00:29:59,550 - Hoşçakal. - Sonra görüşürüz. 449 00:31:52,290 --> 00:31:53,960 Veeck'le konuştum şimdi iki kez, 450 00:31:54,040 --> 00:31:56,380 ve tesisatçı olmadığını söylüyor ve bunu düzeltemiyor, 451 00:31:56,460 --> 00:32:00,260 bu yüzden merak ediyorum, bir süper var mı? bunu yapabilecek diğer binalardan biri mi? 452 00:32:00,380 --> 00:32:03,510 Bunu yapamam. Bakın, C Veeck'tir ve Veeck de C'dir. 453 00:32:03,640 --> 00:32:08,520 Eğer bunu yaparsam sendika çığlık atar iş kurallarının ihlali konusunda bana. 454 00:32:08,640 --> 00:32:13,520 Artık gerçekten düşüyor ve yapabilirim Yukarıda akan suyun olduğunu duydum, yani... 455 00:32:13,650 --> 00:32:16,480 Biliyorsun, bu bir sızıntı bile olmayabilir. Su basmış olabilir veya başka bir şey. 456 00:32:16,570 --> 00:32:19,480 - "Üst katta" mı dedin? - Tam üstümde. 457 00:32:19,570 --> 00:32:21,280 - 10F'de mi? - Üst katta. 458 00:32:21,400 --> 00:32:24,530 Biliyor musun, belki de onların küvetidir taşmış falan, bilmiyorum. 459 00:32:24,660 --> 00:32:25,820 Hayır, bu doğru olamaz. 460 00:32:25,910 --> 00:32:28,990 Dinle, sana ne yapacağımı anlatacağım. Bay Veeck'i bizzat arayacağım, tamam mı? 461 00:32:29,080 --> 00:32:30,200 Bununla ben ilgileneceğim. 462 00:32:30,330 --> 00:32:32,540 Bu yüzden endişelenmeyin. Hemen konuya gireceğim. 463 00:32:32,660 --> 00:32:36,590 Üzgünüm, şu anda bir müşteriyle birlikteyim. arayacağım daha sonra, ben halleder halletmez, tamam mı? 464 00:32:36,670 --> 00:32:39,670 - Teşekkür ederim. - TAMAM. Sorun değil. Güle güle. 465 00:33:25,130 --> 00:33:28,300 Anne, uyan. 466 00:33:29,970 --> 00:33:31,970 Ceci mi? 467 00:34:06,590 --> 00:34:08,590 Merhaba. 468 00:34:18,440 --> 00:34:20,400 Merhaba. 469 00:34:40,460 --> 00:34:41,670 Merhaba. 470 00:35:33,260 --> 00:35:34,760 Tanrım. 471 00:35:35,010 --> 00:35:36,970 Tanrım. 472 00:35:46,440 --> 00:35:49,320 Burada ne yapıyorsun? 473 00:35:49,440 --> 00:35:51,700 Boşver. 474 00:35:51,780 --> 00:35:53,490 Su basmış. 475 00:35:53,620 --> 00:35:56,700 Lanet olası veletler. Onları öldüreceğim. 476 00:35:56,790 --> 00:35:58,790 - Buradan çıktıklarını görüyor musun? - DSÖ? 477 00:35:58,870 --> 00:36:03,710 Pislik Steve. 3F. Ve arkadaşı aptal Billy, 7E. 478 00:36:03,790 --> 00:36:05,250 - Onları tanımıyor musun? - Hayır. 479 00:36:05,340 --> 00:36:07,500 Bak. İşte hikaye. 480 00:36:07,630 --> 00:36:11,510 10F uzakta. Babam ülkeyi terk etti. 481 00:36:11,590 --> 00:36:14,140 Annenin nerede olduğu, Tanrı biliyor. 482 00:36:15,140 --> 00:36:18,890 Aylardır uzaktalar. Muhtemelen geri dönmeyecek. 483 00:36:18,970 --> 00:36:21,020 Bu serseriler bir anahtar çaldılar ve buraya gir. 484 00:36:21,140 --> 00:36:22,980 - Neden? - Ne biliyorum? 485 00:36:23,060 --> 00:36:26,770 Uyuşturucu. Tuhaf bir baccy, bilirsin. 486 00:36:26,900 --> 00:36:30,990 Bak, burayı temizliyorum ve sonra... Sonra senin evine geliyorum, öyle mi? 487 00:36:31,070 --> 00:36:34,570 Murray beni aradı. Ona bununla ilgileneceğimi söylüyorum. 488 00:36:46,670 --> 00:36:50,090 Evet. Yarın düzelteceğim kuru olduğunda. 489 00:36:50,170 --> 00:36:52,220 - Ekstra ücret yok, biliyorsun değil mi? - Teşekkür ederim. 490 00:36:52,340 --> 00:36:56,140 Minik örümcek 491 00:36:56,260 --> 00:36:59,470 - Su hortumuna çıktım - Sonra ne olacak? 492 00:36:59,560 --> 00:37:01,600 Yağmur yağdı 493 00:37:01,680 --> 00:37:03,810 - Ve örümceği yıkayıp yok etti - Tamam. 494 00:37:03,940 --> 00:37:04,810 - Önemli değil. - Üzgünüm. 495 00:37:04,940 --> 00:37:07,020 10 yaşında olabilirsin 15 dakika bile gecikti. 496 00:37:07,150 --> 00:37:10,440 Okul sonrası programımız var 5:30'a kadar sürecek, yani... 497 00:37:10,530 --> 00:37:13,610 - Çocukların çoğu bunun için kalıyor. - Ah... Bunun için bir ücret var mı? 498 00:37:13,700 --> 00:37:16,490 Haftada 30 dolar. 499 00:37:16,620 --> 00:37:19,280 - Aslında oldukça makul. - Hayır, bu iyi. Bu iyi. 500 00:37:19,370 --> 00:37:22,500 Sanırım bunu yapmak zorunda kalacağım çünkü her gün beşe kadar çalışacağım. 501 00:37:22,620 --> 00:37:24,580 - TAMAM. Peki, bunu ayarlayabiliriz. - TAMAM. 502 00:37:24,710 --> 00:37:29,380 Sürpriz, sürpriz, başka bir biçim daha var doldurmanız gerekiyor ama bunu şimdi yapabiliriz. 503 00:37:29,460 --> 00:37:31,090 Bu Cecilia için iyi olacak. 504 00:37:31,210 --> 00:37:35,590 Bu onun daha hızlı uyum sağlamasına yardımcı olacak ve Birkaç gerçek arkadaş kullan, öyle düşünmüyor musun? 505 00:37:35,720 --> 00:37:36,590 Ne demek istiyorsun? 506 00:37:36,720 --> 00:37:39,970 Peki, bu alışılmadık bir durum değil bu yaşta hayali arkadaşlara sahip olmak. 507 00:37:40,060 --> 00:37:41,930 Bugünlerde biliyoruz onları bu konuda rahatsız etmemek için, 508 00:37:42,060 --> 00:37:46,440 ama o kadar da harika değil hayali bir arkadaşıyla oynadığını 509 00:37:46,560 --> 00:37:48,980 gerçek çocuklar olduğunda burada oynaması için. 510 00:37:49,110 --> 00:37:51,940 sen mi diyorsun Ceci'nin hayali bir arkadaşı mı var? 511 00:37:52,070 --> 00:37:54,320 Ve örümceği yıkadım 512 00:37:54,400 --> 00:37:59,240 Güneş çıktı ve tüm yağmuru kuruttu 513 00:37:59,320 --> 00:38:02,540 Ve ufacık örümcek 514 00:38:02,660 --> 00:38:06,750 Tekrar musluğa çıktım 515 00:38:06,830 --> 00:38:10,000 Okuldan sonra sana atıştırmalık hazırladım. Her şeyi paketledim ve yola çıkmaya hazırdım. 516 00:38:10,090 --> 00:38:11,960 ve sonra acele ediyordum, ve unuttum. 517 00:38:12,050 --> 00:38:14,090 - Önemli değil. - Üzgünüm. 518 00:38:15,590 --> 00:38:17,930 - Öğretmenin hakkında ne düşünüyorsun? - Çok hoştu. 519 00:38:18,050 --> 00:38:20,470 - Bugün hiç arkadaş edindin mi? - Hı-hı. 520 00:38:20,600 --> 00:38:22,390 DSÖ? 521 00:38:23,350 --> 00:38:24,980 - Hiç kimse. - Hiç kimse? 522 00:38:25,060 --> 00:38:26,810 Çok komik isim bir arkadaşım için "Hiç kimse." 523 00:38:26,890 --> 00:38:29,400 - Anne. - Hiç kimse. "Benim adım Hiç kimse." 524 00:38:34,730 --> 00:38:36,650 - Kimse geldi mi? - Ne? 525 00:38:36,780 --> 00:38:38,910 Hello Kitty için. Kimse geldi mi? 526 00:38:39,030 --> 00:38:40,740 Hayır. Henüz değil. 527 00:38:40,870 --> 00:38:43,240 Tavanla ilgilendiğiniz için teşekkürler yarın. Bunu takdir ediyorum. 528 00:38:43,330 --> 00:38:45,700 Şimdi gerçekten çok çirkin görünüyor. 529 00:38:45,790 --> 00:38:47,410 İyi. 530 00:38:47,960 --> 00:38:49,960 Kalacak mısın? bu gece yatağımda mı? 531 00:38:50,460 --> 00:38:52,590 Gözlerini kapat. 532 00:38:56,720 --> 00:38:59,220 seninle çok gurur duyuyorum bugün için. 533 00:39:00,510 --> 00:39:02,600 Tatlı rüyalar tatlım. 534 00:39:13,230 --> 00:39:18,780 Minik örümcek 535 00:39:18,900 --> 00:39:23,120 Su birikintisine çıktım 536 00:39:24,240 --> 00:39:27,910 Yağmur yağdı 537 00:39:28,000 --> 00:39:31,580 Ve örümceği yıkadım 538 00:39:31,670 --> 00:39:35,170 Güneş çıktı 539 00:39:35,250 --> 00:39:38,670 Ve tüm yağmuru kuruttu 540 00:39:38,760 --> 00:39:43,600 - Minik örümcek - Minik örümcek... 541 00:39:43,680 --> 00:39:48,520 - Tekrar musluğa çıktım - ... yine musluk 542 00:39:50,770 --> 00:39:55,070 Burada hâlâ kimseyi tanımıyorum. bu yüzden kime soracağımdan pek emin değilim. 543 00:39:55,190 --> 00:40:01,070 Bill ve Stacy hariç, ama o Kyle'ın işten arkadaşı o yüzden ona soramam. 544 00:40:01,200 --> 00:40:04,030 Onun için çok daha kolay olacağını düşünüyorum Seattle'da, biliyor musun? 545 00:40:04,120 --> 00:40:07,450 Peki ya arabulucular? Belki birisini tavsiye edebilirler. 546 00:40:07,540 --> 00:40:10,040 Evet onlara şunu sordum: ama tarafsız olmaları gerekiyor 547 00:40:10,120 --> 00:40:13,500 - yani kimseyi tavsiye edemiyorlar. - Ah. 548 00:40:13,630 --> 00:40:18,050 Bilmiyorum. Sanırım belki deneyeceğim ve Sarı Sayfalardan birini bul. 549 00:40:18,130 --> 00:40:23,590 Dahlia, bazılarını seçemezsin telefon rehberinden rastgele bir avukat. 550 00:40:23,680 --> 00:40:26,260 Buna inanamıyorum. O çocuklar yine oradalar. 551 00:40:26,390 --> 00:40:28,060 Ne? 552 00:40:28,140 --> 00:40:29,980 Mary, sahip olacağım Seni daha sonra arayacağım, tamam mı? 553 00:40:30,060 --> 00:40:32,480 Aşağı inmem lazım ve bununla ilgilen. 554 00:40:32,560 --> 00:40:34,350 - Elbette. Seninle sonra konuşacağım. Hoşçakal. - Hoşçakal. 555 00:40:38,650 --> 00:40:41,610 Durdur şunu. Seni yakalayacak. 556 00:40:42,570 --> 00:40:45,660 Hayır, çatıya çıkmama izin yok. 557 00:40:45,740 --> 00:40:50,250 Çünkü bu tehlikeli. ve bu arada geceleri de ürkütücü oluyor. 558 00:40:51,330 --> 00:40:54,580 - Kiminle konuşuyorsun? - Hiç kimse. 559 00:40:56,500 --> 00:40:59,800 Arkadaşın mı Yine Kimse? 560 00:41:06,340 --> 00:41:11,390 Görünmez bir arkadaşın var mı sadece sen mi görebiliyorsun? 561 00:41:15,190 --> 00:41:17,440 Erkek mi kız mı? 562 00:41:17,520 --> 00:41:19,570 Kız. 563 00:41:19,690 --> 00:41:23,820 - O kaç yaşında? - Benim yaşım. Neredeyse tam olarak. 564 00:41:23,900 --> 00:41:27,990 Benden bir ay önce doğmuştu. Yani o daha yaşlı. 565 00:41:28,070 --> 00:41:31,200 Vay. Onun adı ne? 566 00:41:31,290 --> 00:41:34,620 - Nataşa. - Nataşa mı? 567 00:41:35,620 --> 00:41:39,250 Bu gerçekten ilginç bir isim. Bu ismi nereden aldın? 568 00:41:39,380 --> 00:41:41,510 Bu sadece onun adı. 569 00:41:41,630 --> 00:41:43,720 İyi geceler anne. 570 00:41:45,880 --> 00:41:49,890 Şimdi 10F'ye çıkamıyorum. Eğer görevimden ayrılırsam ve Bay Murray benim öldüğümü öğrendi. 571 00:41:49,970 --> 00:41:53,480 Tamam ama suyu açık bırakırlarsa o zaman yatak odamın tavanı çökebilir. 572 00:41:53,600 --> 00:41:55,560 - Anlamak? - Evet anlıyorum. 573 00:41:55,690 --> 00:41:57,520 Ama anlaman gereken şey eğer şimdi ayrılırsam 574 00:41:57,650 --> 00:42:00,070 Ben de doğrudan gidebilirim İşsizlik. Bu olmayacak. 575 00:42:00,150 --> 00:42:03,530 Bak, üzgünüm. bilmiyorum polisi aramamı falan istiyorsun. 576 00:42:03,650 --> 00:42:06,990 - Bana bir saniye ver. Hatta beklemek. - Sorun değil, boşver. 577 00:42:07,070 --> 00:42:10,370 Ben halledeceğim. Ve yardımın için teşekkürler. 578 00:42:10,490 --> 00:42:12,370 Elbette. 579 00:43:06,090 --> 00:43:08,880 Anne, gel. 580 00:44:01,600 --> 00:44:04,110 İyi misin? 581 00:44:04,230 --> 00:44:06,570 Yardımcı olabilir miyim? 582 00:44:13,280 --> 00:44:16,580 Sana söyledim. Sana beni rahat bırakmanı söylemiştim. 583 00:44:17,620 --> 00:44:20,210 Anne? 584 00:44:20,290 --> 00:44:24,250 - Uzak dur benden seni küçük kaltak. - Anne? 585 00:44:24,380 --> 00:44:27,630 - Senden nefret ediyorum. - Sana yardım etmeme izin ver. 586 00:44:27,710 --> 00:44:30,340 Senden nefret ediyorum. 587 00:44:30,470 --> 00:44:34,760 - Beni duyuyor musun? Senden nefret ediyorum. - Hayır. 588 00:44:35,760 --> 00:44:38,220 Sadece git! Gitmek! 589 00:44:45,230 --> 00:44:47,360 Anne. 590 00:44:47,480 --> 00:44:48,730 Ne... 591 00:44:48,820 --> 00:44:51,190 - Ne? - Beni korkutuyorsun. 592 00:44:51,320 --> 00:44:56,070 - Sorun nedir? - Yine kötü bir rüya görüyordun. 593 00:44:56,160 --> 00:44:58,540 Tekrar? 594 00:44:58,660 --> 00:45:01,410 Her zaman bu sesi çıkarıyorsun uyuduğun zaman. 595 00:45:01,500 --> 00:45:03,080 Evet? 596 00:45:03,170 --> 00:45:05,210 Babam gittiğinden beri. 597 00:45:05,330 --> 00:45:07,500 - Bunu yapmayı bırak, tamam mı? - TAMAM. 598 00:45:07,590 --> 00:45:12,260 - Beni korkutuyor. - Üzgünüm. Üzgünüm. 599 00:45:12,340 --> 00:45:14,510 Önemli değil. 600 00:45:15,510 --> 00:45:17,720 Korkacak hiçbir şey yok. 601 00:45:48,040 --> 00:45:51,920 - İyi günler. Sonra görüşürüz. - TAMAM. Hoşça kal anne. 602 00:45:56,890 --> 00:45:59,350 Evet, o bir kardeşti Joe's, Wash U'da. 603 00:45:59,470 --> 00:46:01,140 Joe kırbaç kadar akıllı olduğunu söylüyor. 604 00:46:01,220 --> 00:46:03,600 Joe ile üniversitede olsaydı Sanırım bir süredir antrenman yapıyor. 605 00:46:03,730 --> 00:46:06,140 Aslında geç başladı avukat olma konusunda. 606 00:46:06,230 --> 00:46:08,560 - On yılını partilere harcadı. - On yıl mı? 607 00:46:08,650 --> 00:46:10,570 Hayır, gerçekten Joe gerçekten iyi olduğunu söylüyor 608 00:46:10,650 --> 00:46:12,480 ve o senden ücret almayacak bir kol ve bir bacak. 609 00:46:12,570 --> 00:46:14,990 - Adı Platzer. - TAMAM. 610 00:46:15,070 --> 00:46:17,200 - P-L-A... - Doğru. 611 00:46:17,320 --> 00:46:18,820 ...T-Z-E-R. 612 00:46:19,320 --> 00:46:23,370 Haydi, Platz. Bu karışıklık özensizdi ve profesyonellikten uzaktı. 613 00:46:23,500 --> 00:46:27,120 Yani, yakalandığımı biliyorum. ama işim? Benim zanaatım mı? 614 00:46:27,250 --> 00:46:29,920 Benim zanaatım özensiz değil. 615 00:46:30,000 --> 00:46:31,920 Bu kadarı doğru. 616 00:46:32,000 --> 00:46:33,710 - Teşekkür ederim. - Merhaba? 617 00:46:33,840 --> 00:46:35,880 Bay Platzer, merhaba. Benim adım Dahlia Williams. 618 00:46:36,010 --> 00:46:39,340 Merhaba Bayan Williams. John bana arayacağını söyledi. 619 00:46:39,430 --> 00:46:43,470 Gelecek haftaya kadar buluşamayacağım, o yüzden bana ver karşı avukatın adı ve numarası 620 00:46:43,600 --> 00:46:46,270 ve onu arayacağım ve onların sorunları hakkında bilgi sahibi olun. 621 00:46:46,350 --> 00:46:49,020 Elbette. Kocamın avukatının adı Carrie Simmons'tır. 622 00:46:49,100 --> 00:46:52,480 Sorun değil, Carrie'nin numarasını biliyorum. Bu o kadar kolay olmayacak. 623 00:46:52,610 --> 00:46:55,820 Pazartesi buluşmalıyız. neredesin iş mi? Öğle yemeği saatinde geleceğim. 624 00:46:55,940 --> 00:47:00,450 Sutton Place Radyolojisi. 585 Doğu 58. Cadde. 625 00:47:00,530 --> 00:47:03,870 Çok naziksin, ama üzgünüm, sormam gerekiyor. 626 00:47:03,950 --> 00:47:07,000 - Bu bana ne kadara mal olacak? - Paranın çaresini bulacağız. 627 00:47:07,120 --> 00:47:10,170 Carrie'yi arayacağım, hemen haber vereyim. o zaman Pazartesi günü her şeyin üzerinden geçeriz. 628 00:47:10,290 --> 00:47:13,460 - ücretim dahil, tamam mı? - TAMAM. Çok teşekkürler. 629 00:47:13,550 --> 00:47:15,880 - TAMAM. Hoşçakal. - Güle güle. 630 00:47:15,960 --> 00:47:19,970 Parayı hesapladın mı? bu biraz Para bulmaya çalıştığın tatlı şey. 631 00:47:20,050 --> 00:47:24,930 - Benim paramı da mı hesaplayacaksın? - Senden iki kat ücret almadığım için şanslısın. 632 00:47:25,060 --> 00:47:27,930 Tamam, herkes bana bakıyor. Peki hepinizin bir parça bandı var mı? 633 00:47:28,060 --> 00:47:30,480 Göster bana, göster bana. Aptalca bir yere koy. 634 00:47:30,560 --> 00:47:33,480 Aptalca bir yerde. Alnın, burnun. Sakal yap. TAMAM. 635 00:47:33,570 --> 00:47:35,690 Şimdi onu resminin arkasına koy 636 00:47:35,820 --> 00:47:38,490 ve sonra beni takip edeceksin koridor çünkü onları asacağız. 637 00:47:38,570 --> 00:47:44,280 On, dokuz, sekiz, a-yedi, a-altı, beş, dört, üç, iki, bir. 638 00:47:44,410 --> 00:47:47,080 Güzel. 639 00:47:47,160 --> 00:47:49,160 - Başka kasete ihtiyacı olan var mı? - Evet. 640 00:47:49,250 --> 00:47:50,870 Eğer yapışmıyorsa... 641 00:47:51,000 --> 00:47:53,080 - Anne, erken geldin. - Biliyorum. 642 00:47:53,170 --> 00:47:55,500 Metro çok daha hızlıydı Tramvay'dan daha. 643 00:47:55,590 --> 00:47:58,010 On dakika önce işteydim. Bu harika değil mi? 644 00:47:58,090 --> 00:48:02,050 - Sanırım yaşamak için mükemmel bir yer seçtik. - Babam burayı sevmiyor. 645 00:48:02,180 --> 00:48:05,180 Onunla birlikte hareket etmemi istiyor diğer şehre. 646 00:48:05,260 --> 00:48:06,350 Ah. 647 00:48:06,430 --> 00:48:08,060 - Babam bunu ne zaman söyledi? - Bugün. 648 00:48:08,180 --> 00:48:11,980 Görmeye geldi Yeni okulum nasıldı? 649 00:48:12,100 --> 00:48:13,060 Hm. 650 00:48:13,190 --> 00:48:15,440 - Gitmeliyim. - TAMAM. Seni bekliyor olacağım. 651 00:48:15,520 --> 00:48:17,780 TAMAM. 652 00:48:18,690 --> 00:48:22,530 Evet, bize cep telefonunu vermek için geldi. Acil durumlarda numara. 653 00:48:22,610 --> 00:48:28,410 Birkaç dakika boyunca Cecilia'nın yanındaydı. Merhaba dedi, odaya baktı. 654 00:48:29,540 --> 00:48:32,210 Bir sorun mu var? Yapmasına izin verilmiyor mu? 655 00:48:32,290 --> 00:48:34,290 Kısıtlama emri var mı ona karşı mı? 656 00:48:34,380 --> 00:48:37,800 Hayır. Hayır. 657 00:48:37,880 --> 00:48:41,420 Ben sadece... acaba Ceci... 658 00:48:41,550 --> 00:48:44,010 Hala hayal mi kuruyorsun? 659 00:48:44,140 --> 00:48:48,470 Aslında bunu gündeme getirmene sevindim. Hayali arkadaşı gitmedi. 660 00:48:48,560 --> 00:48:52,060 Aslında biraz öfke nöbeti geçirdi çember süresi boyunca 661 00:48:52,140 --> 00:48:54,400 onun "arkadaş" olmasına izin vermediğimizde birlikte şarkı söyleyin. 662 00:48:54,480 --> 00:48:57,020 Ona bir mola vermem gerekiyordu. 663 00:48:57,150 --> 00:49:02,320 Üzgünüm. kesinlikle yapacağım Bu konuyu Ceci'yle konuş. 664 00:49:02,400 --> 00:49:05,490 Biliyorsunuz, PTA sağlıyor psikolog Katie Shoettle. 665 00:49:05,570 --> 00:49:09,740 Çok hoş biri. Her gün gelir Çarşamba. Kesinlikle hiçbir ücret talep edilmiyor. 666 00:49:09,830 --> 00:49:14,040 Bu konuyu Ceci'yle konuşacağım. Duracak. Bunun için gerçekten üzgünüm. 667 00:49:15,080 --> 00:49:18,000 Göreceksin. Birkaç gün, hemen karışın. 668 00:49:18,090 --> 00:49:20,550 Farkı görmeyeceksiniz. 669 00:49:21,510 --> 00:49:24,550 Eminim haklısındır. Teşekkür ederim. 670 00:49:26,090 --> 00:49:29,680 Biliyorsun, o çocuklar oradaydı dün gece yine etrafta koşuyorduk, 671 00:49:29,760 --> 00:49:32,520 ve akan suyun sesini duyabiliyordum. Yani... 672 00:49:32,600 --> 00:49:34,060 Ne yapacağımı biliyor musun? 673 00:49:34,190 --> 00:49:37,860 Murray'le konuşacağım 10F'deki kilidin değiştirilmesi hakkında. 674 00:49:37,940 --> 00:49:40,900 Bana ne dedi biliyor musun? Rimsky bu ay hiç kira ödemedi. 675 00:49:41,030 --> 00:49:43,450 - Muhtemelen geri dönmeyecek. - TAMAM. 676 00:49:43,530 --> 00:49:46,070 Peki, bu harika olurdu Eğer kilidi değiştirebilseydin. 677 00:49:46,200 --> 00:49:48,660 Kabus görmeye başlıyorum orada neler olduğu hakkında. 678 00:49:48,780 --> 00:49:52,370 - Gerçekten mi? Rahatlaman lazım, değil mi? - Gitmeden önce sana bir şey getireyim mi? 679 00:49:52,450 --> 00:49:55,500 Evet. Bana bir ödül ver Yaptığım tüm bu sıkı çalışma için. 680 00:49:55,620 --> 00:49:58,130 Evet? Sanırım biram var. 681 00:49:58,210 --> 00:50:00,550 - Bira ister misin? - Ben bira içmem. 682 00:50:00,630 --> 00:50:02,800 Kahve? Bir fincan kahve yapabilirim eğer istersen. 683 00:50:02,880 --> 00:50:06,380 Unut gitsin. Bugün çok çalıştım. Yorgunum. Ben gidiyorum. 684 00:50:06,470 --> 00:50:07,720 TAMAM. Teşekkür ederim. 685 00:50:07,800 --> 00:50:10,140 Peki ya Hello Kitty? Şimdi alabilir miyim? 686 00:50:10,220 --> 00:50:13,350 Ah, çok üzgünüm evlat. Bugün birisi bunun için geldi. 687 00:50:13,480 --> 00:50:16,310 Şehri ziyaret ediyorlardı kazara orada bıraktı. 688 00:50:16,390 --> 00:50:20,020 Ah, o küçük kız, geri aldığına çok sevindi. 689 00:50:20,570 --> 00:50:22,190 - Yalan söylüyorsun. - Ceci. 690 00:50:22,320 --> 00:50:24,990 Yalan söylüyor anne. Kimse gelmedi. 691 00:50:25,070 --> 00:50:27,410 O lanet olası velediye öğretmek istiyorsun biraz terbiyeli olun hanımefendi. 692 00:50:27,490 --> 00:50:29,910 Üzgünüm. 693 00:50:30,740 --> 00:50:32,870 Senin derdin ne? 694 00:50:32,990 --> 00:50:33,870 Aa. 695 00:50:34,000 --> 00:50:37,870 Mac ve peynir. Benim favorim. Seni seviyorum anne. 696 00:50:38,000 --> 00:50:40,340 Ben de seni seviyorum tatlım. Seni çok seviyorum. 697 00:50:40,420 --> 00:50:43,300 Ama biliyorsun, bu senin için çok yanlıştı. Bay Veeck'e yalancı demek. 698 00:50:43,420 --> 00:50:47,180 - Bunu biliyorsun, değil mi? - O bir yalancı. 699 00:50:47,260 --> 00:50:50,550 Ceci. Onun yalancı olduğunu bilmiyorsun. 700 00:50:50,680 --> 00:50:53,060 - Evet ediyorum. - Nasıl? Bunu nasıl biliyorsun? 701 00:50:53,180 --> 00:50:58,190 Natasha bana hâlâ elinde olduğunu söyledi. Hello Kitty sırt çantası masasında. 702 00:50:58,270 --> 00:51:00,730 seninle konuşmak istiyorum hayali arkadaşın hakkında, tamam mı? 703 00:51:00,860 --> 00:51:04,530 - O hayali değil. - Değil mi? 704 00:51:04,610 --> 00:51:09,160 O kayboldu. Annesi onu unutmuş ve şimdi o kayboldu. 705 00:51:10,200 --> 00:51:12,580 Senin gibi. 706 00:51:13,950 --> 00:51:18,620 - Neden bahsediyorsun? - Annen seni unuttu değil mi? 707 00:51:19,620 --> 00:51:21,750 Birisi sana bunu mu söyledi? 708 00:51:22,880 --> 00:51:25,590 - Yaptın. - Hayır. 709 00:51:25,710 --> 00:51:28,970 Bunu sana söylemedim Ceci. 710 00:51:29,050 --> 00:51:31,890 Bunu sana kim söyledi? 711 00:51:34,560 --> 00:51:38,020 Bana cevap verecek misin? Sana bir soru soruyorum. 712 00:51:38,140 --> 00:51:40,480 - Sana kim söyledi? - Natasha bana söyledi. 713 00:51:40,560 --> 00:51:44,070 Durdur şunu. Bana yalan söylemeyi bırak. 714 00:51:44,150 --> 00:51:46,360 Sana kim söyledi? 715 00:51:48,240 --> 00:51:49,860 Sana kim söyledi? 716 00:51:49,990 --> 00:51:52,530 Sana kim söyledi? 717 00:51:59,580 --> 00:52:01,960 - Merhaba? - Merhaba, sadece ayarlama yapmak için aradım... 718 00:52:02,080 --> 00:52:07,090 Ne yapmaya çalışıyorsun? İçeri gizlice girmek okulunun ona iyi olmadığını mı söylüyorsun? 719 00:52:07,170 --> 00:52:10,430 Onunla annem hakkında mı konuşuyorsun? Onunla annem hakkında konuşmaya nasıl cesaret edersin? 720 00:52:10,510 --> 00:52:14,260 Bakın, kimin ya da neyin baskı yaptığını bilmiyorum bugün kaçık düğmen var ve umurumda değil 721 00:52:14,350 --> 00:52:17,060 Ceci'yi alacağımı söylemek için aradım Cumartesi dokuzda. 722 00:52:17,180 --> 00:52:20,810 Onu pazar günü altıda geri getireceğim. Herhangi bir oyun oynamayın. 723 00:52:20,940 --> 00:52:23,190 Onu tam sabah 9'da orada tutun. 724 00:52:51,720 --> 00:52:55,680 - Size söylüyorum serseriler. Burada paten kaymak yok. - Evet, evet. 725 00:52:58,310 --> 00:53:01,230 Çok tatlı. 726 00:53:01,890 --> 00:53:04,230 Baban burada! 727 00:53:04,310 --> 00:53:06,360 Hey! 728 00:53:06,480 --> 00:53:08,400 Şuna bir bak. 729 00:53:09,730 --> 00:53:11,780 Sigara içmemelisin baba. 730 00:53:11,900 --> 00:53:13,990 Yakında istifa edeceğim tatlım. Söz veriyorum. 731 00:53:14,070 --> 00:53:18,660 - Teşekkür ederim baba. - Memnun? 732 00:53:18,740 --> 00:53:21,870 Bana kalırsa, İstediğin kadar sigara içebilirsin Kyle. 733 00:53:22,000 --> 00:53:23,920 Bal. 734 00:53:24,000 --> 00:53:26,630 - Onu yarın altıda geri getireceğim. - TAMAM. 735 00:53:26,750 --> 00:53:29,210 - Hoşça kal anne. - Hoşça kal tatlım. 736 00:54:05,210 --> 00:54:08,040 Merhaba güzel bayan. Neler oluyor? 737 00:54:08,130 --> 00:54:10,920 Çamaşır. Affedersin. 738 00:54:11,050 --> 00:54:14,510 Temizlemeni istediğim bazı kirli şeyler var. 739 00:55:09,860 --> 00:55:12,020 Üzgünüm. 740 00:55:13,190 --> 00:55:15,650 Sigaramı unuttum. 741 00:57:27,990 --> 00:57:30,200 Yardım! 742 00:57:33,080 --> 00:57:37,500 Akıllı çocuklar. Steve ve Billy. Bunu yaptılar. 743 00:57:37,590 --> 00:57:41,880 Göreceksin. Pazartesi tesisatçılar gelir. Oraya sıkışmış bir şey bulacaklar. 744 00:57:42,010 --> 00:57:44,220 Bunları sakızlaştırıyorlar. Veletler. 745 00:57:45,260 --> 00:57:47,600 - Natasha kim? - Ne? 746 00:57:48,260 --> 00:57:50,850 Natasha Rimsky kim? 747 00:57:50,930 --> 00:57:54,390 Küçük kız. 10F. 748 00:57:55,520 --> 00:57:59,110 - Şu anda nerede? - Nasıl bileceğim? Annesiyle sanırım. 749 00:57:59,190 --> 00:58:01,780 Yaşamaya dayanamadım şu çılgın Rus kocasıyla. 750 00:58:01,860 --> 00:58:06,160 Küçük kızı da yanına aldı. Şu Russki tam bir ustalık eseriydi. 751 00:58:09,120 --> 00:58:10,910 Her zaman "blyad". 752 00:58:11,040 --> 00:58:13,580 Bak, bir çamaşırhane var bloğun aşağısında. 753 00:58:13,710 --> 00:58:18,540 Sana birkaç çöp torbası getireceğim böylece onları orada taşırken ıslanmıyorsun. 754 00:59:23,530 --> 00:59:30,570 Minik örümcek su musluğuna tırmandım 755 01:00:02,650 --> 01:00:04,780 Merhaba anne. 756 01:00:08,240 --> 01:00:11,450 Spagetti ve köfteyi sevdiğine sevindim. 757 01:00:11,570 --> 01:00:15,240 - Bu benim favorim. - En sevdiğin? 758 01:00:15,330 --> 01:00:18,120 Onları seviyorum anne. 759 01:00:18,250 --> 01:00:20,500 Memnun oldum. 760 01:00:20,580 --> 01:00:22,460 Aa. 761 01:00:23,340 --> 01:00:25,750 Seni seviyorum anne. 762 01:00:25,840 --> 01:00:28,340 Hiçbir şey söylemedin Babanın yeni yerinin nasıl olduğu hakkında. 763 01:00:28,420 --> 01:00:29,510 - Bundan hoşlanmadım. - Gerçekten mi? 764 01:00:29,590 --> 01:00:30,680 Evet. 765 01:00:30,760 --> 01:00:32,720 Belki de yenidir ve buna alışman gerekiyor. 766 01:00:32,840 --> 01:00:35,060 Ama alışmak istemiyorum. 767 01:00:35,180 --> 01:00:40,230 Babamla kalmak istemiyorum. Sadece seninle kalmak istiyorum. 768 01:00:40,940 --> 01:00:46,020 Baban seni seviyor. Mutlu olacak bu zamanı onunla geçirdiğini. 769 01:00:46,110 --> 01:00:51,950 Ufacık örümcek su musluğuna tırmandım 770 01:00:52,030 --> 01:00:54,450 Yağmur yağdı 771 01:00:54,530 --> 01:00:58,330 - Tatlım, şunu söylemeyi keser misin? - Neden? Oldu. 772 01:00:58,450 --> 01:01:01,120 Artık yatmak istiyorum anne. Yorgunum. 773 01:01:11,880 --> 01:01:14,140 - Anne? - Ha? 774 01:01:14,220 --> 01:01:17,720 Korkuyorum anne. Seninle yatmak istiyorum. 775 01:01:17,810 --> 01:01:19,930 Evet. 776 01:01:33,740 --> 01:01:38,120 Seni seviyorum anne. Benimle ilgilendiğin için teşekkür ederim. 777 01:02:05,690 --> 01:02:07,730 Ceci mi? 778 01:02:17,620 --> 01:02:20,830 - Merhaba? - Anne, neredeydin? 779 01:02:20,950 --> 01:02:24,750 - Uyuyordum. - Hayır, şimdi değil. Dün gece. 780 01:02:24,870 --> 01:02:29,960 Dün gece neredeydin? aradım bana iki kez iyi geceler demen için. 781 01:02:30,050 --> 01:02:32,670 - Neredeydin? - Dün gece mi? 782 01:02:32,800 --> 01:02:37,970 Tamam baba. Babam getireceğini söylüyor Yarım saat erken evdeyim. 783 01:02:38,050 --> 01:02:40,560 Tamam baba. 5:30. 784 01:02:40,640 --> 01:02:43,230 5:30'da lobide olacağını söylüyor. 785 01:02:43,310 --> 01:02:45,480 - Bir daha uykuya dalma anne. - TAMAM. 786 01:02:45,560 --> 01:02:48,270 Gitmeliyim. Çikolatalı kek alıyorum. 787 01:02:48,400 --> 01:02:50,020 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 788 01:02:50,570 --> 01:02:52,730 Dahlia, nerelerdeydin? İki mesaj bıraktım. 789 01:02:52,820 --> 01:02:55,240 Bir gün kaybettim Mary. 790 01:02:55,320 --> 01:03:00,490 Bir hap aldım, sadece bir hap, ve beni 24 saat boyunca bayılttı. 791 01:03:00,580 --> 01:03:02,410 Bu daha önce hiç olmamıştı. 792 01:03:02,490 --> 01:03:08,000 Ve yoruldum, gerçekten yoruldum. Sanki hiç uyumamışım gibi. 793 01:03:08,080 --> 01:03:12,130 Dahlia, iyi misin? Gerçekten iyi misin? 794 01:03:12,250 --> 01:03:15,800 Baş ağrım geçti. Ancak sızıntı geri döndü. 795 01:03:15,920 --> 01:03:20,100 Geri mi döndü? Bu şeyi düzelteceklerini sanıyordum. 796 01:03:21,100 --> 01:03:23,470 -Dahlia mı? - Evet? 797 01:03:23,600 --> 01:03:27,980 - İyi misin? - Evet, iyiyim. 798 01:03:28,690 --> 01:03:32,020 Beş yeni mesajınız var. İlk yeni mesaj. 799 01:03:32,110 --> 01:03:35,280 Uzun bir uyku, ha? Ara beni. 800 01:03:35,360 --> 01:03:37,700 Mesaj silindi. Sonraki mesaj. 801 01:03:37,780 --> 01:03:41,410 Merhaba, Jeff Platzer burada. Ön elemeleri aldım kocanızın avukatından 802 01:03:41,530 --> 01:03:44,790 ve seninle bu konuda görüşmem gerekiyor suçlamalarını bir an önce dile getirin. 803 01:03:44,870 --> 01:03:48,290 İster inanın ister inanmayın aslında müsaitim Pazar günü öğleden sonra saat beşe kadar. 804 01:03:48,370 --> 01:03:51,840 Eğer öyleysen cep telefonumu arar mısın? TAMAM. Hoşçakal. 805 01:04:01,300 --> 01:04:03,390 - Bayan Williams mı? - Evet. 806 01:04:03,470 --> 01:04:06,060 MERHABA. Ben senin avukatınım. 807 01:04:06,140 --> 01:04:08,560 - MERHABA. - MERHABA. 808 01:04:09,560 --> 01:04:11,900 - Bu kadar karışık olduğu için üzgünüm. - Hayır, sorun değil. 809 01:04:11,980 --> 01:04:15,400 Yeni bir ofise yeni taşındım ve onu boyadılar. 810 01:04:15,480 --> 01:04:18,070 Kokuya dayanamıyorum bu yüzden doğaçlama yapıyorum. 811 01:04:19,240 --> 01:04:21,320 TAMAM. 812 01:04:25,910 --> 01:04:29,330 - MERHABA. - MERHABA. 813 01:04:29,410 --> 01:04:32,880 - Yani... - Tamam. 814 01:04:34,170 --> 01:04:37,460 Kocanız iddia ediyor zihinsel olarak dengesizsin 815 01:04:37,590 --> 01:04:40,090 çünkü baban fiziksel olarak tacizde bulundu 816 01:04:40,180 --> 01:04:43,850 ve annen bir alkolikti seni kim terk etti? 817 01:04:43,930 --> 01:04:46,010 Bu... 818 01:04:47,930 --> 01:04:50,230 inanılmaz. 819 01:04:50,350 --> 01:04:54,440 - Ailemin bununla ne ilgisi var? - Benim sorum da tam olarak bu. 820 01:04:54,520 --> 01:04:59,320 Daha önemli olan şey kocanızın felce uğratan migren ağrısından muzdarip olduğunu söylüyor 821 01:04:59,440 --> 01:05:01,610 ve paranoyak sanrılar. 822 01:05:01,700 --> 01:05:03,070 Okul raporlarını sunacağını söylüyor 823 01:05:03,200 --> 01:05:06,740 kızını gösteren fantezi hayatınızı paylaşmaya başlıyor. 824 01:05:06,870 --> 01:05:08,370 "Cecilia'nın şu anda başı dertte 825 01:05:08,450 --> 01:05:10,830 arasında ayrım yapmak ne gerçek, ne değil. " 826 01:05:10,960 --> 01:05:12,870 Bu bir yalan. Bu bir yalan. 827 01:05:12,960 --> 01:05:15,880 Çocuk velayeti özetlerinde bu standarttır bu tür suçlamalarda bulunmak. 828 01:05:15,960 --> 01:05:17,380 Çok ciddiye almayın. 829 01:05:17,460 --> 01:05:21,470 Ama eğer varsa ne olduğunu bilmem gerekiyor. kocanızın anlatımında 830 01:05:21,550 --> 01:05:26,970 biraz benzerliği var, biraz gerçeği var mahkemede ortaya çıkabileceğini söyledi. 831 01:05:27,060 --> 01:05:31,440 Migrenim var. Evet. Bu doğru. 832 01:05:31,560 --> 01:05:35,770 Ama asla müdahale etmediler her şeyi yapabilme yeteneğimle. 833 01:05:35,900 --> 01:05:41,360 Bu konuyu doktorumla konuşabilirsiniz. O yapacak Beni kesinlikle hiçbir zaman sakatlamadıklarını söyleyeyim. 834 01:05:41,490 --> 01:05:42,950 Şey... 835 01:05:43,070 --> 01:05:48,120 Ceci'ye gelince sanırım şu sıralar biraz yalnız. 836 01:05:48,240 --> 01:05:51,410 Babası onu terk etti ve o yaşadığı mahalleden taşınmak zorunda kaldı. 837 01:05:51,500 --> 01:05:53,920 Yani... 838 01:05:54,000 --> 01:05:58,630 hayali bir arkadaş edindi. Ama bu normaldir. 839 01:06:00,340 --> 01:06:05,430 Sorun değil. Ancak gelecekte başvurmak üzere, ne zaman örneğin bir yargıçla konuşuyorsunuz, 840 01:06:05,510 --> 01:06:08,220 gibi ifadelerden uzak duracağım. "Babası onu terk etti". 841 01:06:08,350 --> 01:06:11,350 Karşı tarafın ne zaman olması önemli o kadar melodramatik ki, 842 01:06:11,430 --> 01:06:14,900 - aklı başında olan bizmişiz gibi görünmek için. - Sağ. 843 01:06:15,020 --> 01:06:17,610 - Bütün söylediğim bu. - TAMAM. 844 01:06:37,380 --> 01:06:39,920 - Bunu belirtmek isterim. - Evet dostum. 845 01:06:47,550 --> 01:06:49,720 Merhaba tatlım. 846 01:06:52,970 --> 01:06:53,890 - Anne? - Evet. 847 01:06:53,980 --> 01:06:57,480 - Bak babam bana ne verdi. - Vay. 848 01:06:57,560 --> 01:07:02,530 - Bu harika, çok şanslısın. - Dinle, önümüzdeki cumartesi bir sorun var. 849 01:07:02,650 --> 01:07:04,610 Pazar günü yapabilir miyiz, onu getireceğim sabah ilk iş 850 01:07:04,740 --> 01:07:06,990 Pazartesi günü okula gitmek için mi? 851 01:07:07,070 --> 01:07:09,990 Evet. Evet, sorun değil. 852 01:07:11,490 --> 01:07:15,210 - Haydi tatlım. Babana veda et. - Hoşçakal baba. Barbie için teşekkürler. 853 01:07:15,330 --> 01:07:18,040 - O at kuyruğunu kendi başına mı yaptın? - Evet. 854 01:07:18,170 --> 01:07:20,590 - İyi bir şey. - Teşekkürler. 855 01:07:26,090 --> 01:07:28,590 - Tasmayı beğendim. - Teşekkürler. 856 01:07:33,430 --> 01:07:35,980 Tatlım, biliyor musun? Bir şey yapmayı unuttum. 857 01:07:36,100 --> 01:07:38,270 Hemen döneceğim. Beni burada bekler misin? 858 01:07:38,350 --> 01:07:40,480 - Hiçbir yere gitme, tamam mı? - TAMAM. 859 01:07:40,610 --> 01:07:41,610 Hemen dönecek. 860 01:07:41,690 --> 01:07:45,400 İki... bir. 861 01:08:20,310 --> 01:08:22,310 Ceci mi? 862 01:08:24,400 --> 01:08:27,360 Ceci mi? Asansörde kalın. Seni aşağıya indiriyorum. 863 01:08:30,240 --> 01:08:32,370 Ceci, beni duyabiliyor musun? 864 01:08:37,660 --> 01:08:42,460 Bana olabildiğince çabuk bir pasta yap. Yuvarlayın, hafifçe vurun ve B ile işaretleyin. 865 01:08:42,580 --> 01:08:46,210 - Artık Natasha'yla oynuyormuş gibi davranmak yok. - Bana izin vermiyor. 866 01:08:46,340 --> 01:08:49,880 O zaman onunla konuşmayı bırak. Ona öyle dediğimi söyle. 867 01:08:50,010 --> 01:08:53,140 Ona annenin söylediğini söyle artık onunla oynayamazsın. 868 01:08:53,260 --> 01:08:55,510 Tamam anne. 869 01:09:00,770 --> 01:09:02,480 - Merhaba? - Merhaba Bay Platzer. 870 01:09:02,600 --> 01:09:05,690 Seni geç aradığım için üzgünüm. ama sanırım kocam... 871 01:09:05,770 --> 01:09:07,780 Bayan Williams, bugün pazar gecesi. Konuşamıyorum. 872 01:09:07,860 --> 01:09:11,910 Evet biliyorum. Üzgünüm. sadece ihtiyacım var Bunu sana en kısa sürede söylemek için. 873 01:09:12,030 --> 01:09:14,120 sanırım kocam beni deli etmeye çalışıyor. 874 01:09:14,200 --> 01:09:16,160 Ya öyle ya da umuyor deli gibi davranacağımı. 875 01:09:16,280 --> 01:09:20,000 - Hatta beklemek. Seni hemen arayayım. - TAMAM. 876 01:09:21,710 --> 01:09:23,960 Rimsky'lerden hiçbirini söylemiyorsun orada mı yaşıyorsun? 877 01:09:24,040 --> 01:09:26,380 Hayır, orada kimse yok. Yani Kyle bu çocuklara para ödüyor. 878 01:09:26,460 --> 01:09:28,130 Demek istediğim, bu çocuklara para ödüyor olmalı 879 01:09:28,210 --> 01:09:31,090 suyla uğraşmak ve sırt çantası. Ve asansör. 880 01:09:31,220 --> 01:09:34,680 Geçen gün asansöre bindim ve düğmeler yandı. 881 01:09:34,800 --> 01:09:37,890 Bayan Williams, bugün pazar gecesi ve ailemle sinemadayım. 882 01:09:37,970 --> 01:09:41,890 Eğer idare edilmek istemiyorsam kendi boşanmam, geri dönmem lazım. Yani... 883 01:09:41,980 --> 01:09:44,230 seni yarın arayacağım ve bunu çözeceğiz. Elbette? 884 01:09:44,310 --> 01:09:45,730 Evet. Kesinlikle. 885 01:09:51,490 --> 01:09:53,860 Aşağı in! 886 01:10:18,350 --> 01:10:21,350 Bu sefer emin ol çöp kamyonuna koyarsın. 887 01:10:21,430 --> 01:10:23,560 - Nereden... - Bu çocuklar oyun oynuyorlar, 888 01:10:23,690 --> 01:10:25,230 binanın etrafında hareket ettirin. 889 01:10:25,350 --> 01:10:29,570 Ve yine üst kattalardı, yani şimdi Yatak odamın zemini her yerde su var. 890 01:10:29,690 --> 01:10:31,740 - Yine suyu mu akıtıyorlar? - Mm-hm. 891 01:10:31,860 --> 01:10:33,860 yapacağını sanıyordum 10F'deki kilidi değiştirin. 892 01:10:33,950 --> 01:10:37,450 Murray buna izin vermedi. Bana 112B formunu göndermesi gerekiyor. 893 01:10:37,530 --> 01:10:41,240 - Bakın, tesisatçı geldi mi? - Hayır, hayır. Saat sadece 8:15. 894 01:10:41,370 --> 01:10:45,870 Tamam, bak. Bay Murray'e bir mesaj bıraktım. Ona öncelikle sorunumun çözülmesi gerektiğini söyledim. 895 01:10:45,960 --> 01:10:48,630 Tesisatçı buraya geldiğinde, onu benim daireme gönder 896 01:10:48,710 --> 01:10:52,760 ya da sen ve Murray İkisi de avukatımla konuşabilir. TAMAM? 897 01:11:06,560 --> 01:11:08,980 hatırlıyor musun dün gece ne hakkında konuştuk? 898 01:11:09,060 --> 01:11:12,230 - Evet anne. - TAMAM. 899 01:11:15,320 --> 01:11:16,950 Sonra görüşürüz, tamam mı? 900 01:11:18,160 --> 01:11:20,120 - Merhaba. - MERHABA. Jeff Platzer burada. 901 01:11:20,240 --> 01:11:23,330 - Merhaba Bay Platzer. - Dinle, Rimsky üzerine küçük bir ödev yaptım. 902 01:11:23,450 --> 01:11:26,210 ve sanırım kayıp anneyi buldum San Diego'daki bir hastanede. 903 01:11:26,330 --> 01:11:27,460 Onu neden arıyorsunuz? 904 01:11:27,580 --> 01:11:31,170 Rimsky'lerin bilmek isteyebileceğini düşündüm daireleri yabancılar tarafından kullanılıyor. 905 01:11:31,290 --> 01:11:34,260 Bayan Williams, bunu asla kanıtlayamayız Bu tacizin arkasında kocanız var. 906 01:11:34,380 --> 01:11:38,470 Ve bunu yapmaya çalışmak sadece oynamaktır onun oyunu. Paranoyak görünmeni istiyor. 907 01:11:38,590 --> 01:11:40,680 Bunu doğrudan halletmeliyiz. sanki her şey aynı seviyedeymiş gibi. 908 01:11:40,760 --> 01:11:43,060 Yani yapacağımız şey bu. düz oynayacağız. 909 01:11:43,180 --> 01:11:45,640 Mahkemeye çıkmam gerekiyor, seni arayacağım Bayan Rimsky'ye ulaştığımda. 910 01:11:45,770 --> 01:11:48,520 Bu arada, sıkı oturun. 911 01:11:48,600 --> 01:11:51,150 - Yapacağım. Çok teşekkürler. - TAMAM. 912 01:11:51,270 --> 01:11:53,480 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 913 01:11:53,610 --> 01:11:57,150 - Abigail fırtına çıkarıyor tatlım. - Tamamlamak! 914 01:11:57,280 --> 01:12:00,370 Tamamlamak? sahip olduğunu hatırlıyorsun Kim olduğunu bilmen için adını imzala. 915 01:12:00,490 --> 01:12:04,700 Onu eve götürmemi istemiyorsun ve benim yaptığımı söylüyorsun, öyle mi? 916 01:12:04,790 --> 01:12:07,710 Bunu sevdim. Korsanlar mı? 917 01:12:09,540 --> 01:12:11,750 Durdur şunu. 918 01:12:13,000 --> 01:12:15,380 Dur dedim sana, beni rahat bırak. 919 01:12:15,460 --> 01:12:17,720 - Gökkuşaklarımız var... - Kes şunu! 920 01:12:18,380 --> 01:12:20,840 Kes şunu! 921 01:12:21,050 --> 01:12:23,220 Kes şunu! 922 01:12:23,430 --> 01:12:25,520 Kes şunu! 923 01:12:30,690 --> 01:12:32,310 Sen temizleneceksin ve işin bittiğinde 924 01:12:32,400 --> 01:12:36,440 geri gelip benimle oturacaksın ve birlikte bir hikaye okuyacağız. 925 01:12:36,530 --> 01:12:39,820 O zaman belki arkadaşın hakkında konuşuruz. 926 01:12:42,570 --> 01:12:45,080 Devam et. 927 01:13:12,770 --> 01:13:15,320 Ceci! 928 01:13:19,190 --> 01:13:21,780 Çekip gitmek! 929 01:13:44,470 --> 01:13:46,810 - Nerede o? - Banyoda bayıldı. 930 01:13:46,890 --> 01:13:49,310 Ne olduğunu bilmiyoruz. Her yerde su vardı. 931 01:13:49,430 --> 01:13:50,980 - Onu hastaneye götürdük. - Hastane mi? 932 01:13:51,060 --> 01:13:53,480 Sadece onu kontrol etmek istedik. Bu okul politikası. Size ulaşamadık. 933 01:13:53,600 --> 01:13:56,690 İş yerinde acil bir durum yaşadım. İki saattir mesajlarımı alamadım. 934 01:13:56,770 --> 01:13:59,070 Babasını aradık ve onunla hastanede buluşacak. 935 01:13:59,150 --> 01:14:02,740 - TAMAM. Hangi hastane? - Tam burada, adadaki. 936 01:14:02,820 --> 01:14:05,530 Kyle onu aldı. Onu serbest bıraktılar ve o da onu aldı. 937 01:14:05,620 --> 01:14:09,080 - Sorunun ne olduğunu söylediler mi? - Ciddi bir şey olmadığını söylediler. 938 01:14:09,160 --> 01:14:10,830 Bayıldı ama... 939 01:14:10,910 --> 01:14:15,830 Onu bulmaya çalışıyorum. Evini aradım numara, onun cep telefonu numarasını aradım, 940 01:14:15,920 --> 01:14:18,420 Ofis numarasını aradım. ve benden kaçıyor 941 01:14:18,500 --> 01:14:21,210 bu yüzden ne yapacağımı bilmem gerekiyor. Onun dairesine gidebilir miyim? 942 01:14:21,300 --> 01:14:24,180 Bayan Williams, sakin olmanızı istiyorum. Benim buna ihtiyacım var, kızınızın buna ihtiyacı var. 943 01:14:24,260 --> 01:14:25,510 Sadece sakin ol, tamam mı? 944 01:14:25,590 --> 01:14:27,850 Üzgünüm. Beni tanımadığını biliyorum ama bana inanmalısın. 945 01:14:27,930 --> 01:14:30,100 Ben deli değilim, gerçekten değilim. 946 01:14:30,180 --> 01:14:31,930 - Size inanıyorum Bayan Williams. - Gerçekten değilim. 947 01:14:32,020 --> 01:14:35,940 Sadece eve git. Kocanız ve sizin Kızınız muhtemelen sizi bekliyor. 948 01:14:36,020 --> 01:14:39,230 Aman Tanrım. Aman Tanrım. 949 01:14:40,440 --> 01:14:42,150 Ceci. 950 01:14:43,360 --> 01:14:45,450 Ceci. 951 01:14:49,120 --> 01:14:52,580 - Yeni mesaj yok. - Tanrım. 952 01:14:53,870 --> 01:14:57,130 - Merhaba? - Merhaba? Bu Jeff. Oradalar mı? 953 01:14:57,250 --> 01:14:58,250 - HAYIR. - Orada değiller mi? 954 01:14:58,340 --> 01:15:02,380 Hayır. Mesaj yok. 955 01:15:02,460 --> 01:15:04,800 Her yerde su var. 956 01:15:04,880 --> 01:15:08,970 Bayan Williams, Bayan Williams, sakin olun. Sakin ol. 957 01:15:09,050 --> 01:15:11,470 - Burada olamaz. - Ne yapmamı istiyorsun? 958 01:15:11,560 --> 01:15:13,560 Tanrım. 959 01:15:13,640 --> 01:15:17,730 Onun annesi olamam Nasıl kendim olacağımı bilmiyorum. 960 01:15:18,730 --> 01:15:20,690 Ceci! 961 01:15:28,570 --> 01:15:32,490 Senden nefret ediyorum. Benden uzak dur, seni küçük kaltak. 962 01:15:32,580 --> 01:15:34,750 Senden nefret ediyorum. 963 01:15:34,830 --> 01:15:35,870 Kahretsin! 964 01:15:36,000 --> 01:15:39,420 Senden nefret ediyorum! Senden nefret ediyorum! 965 01:15:39,500 --> 01:15:41,550 Orospu! 966 01:15:52,100 --> 01:15:54,220 Bunun için üzgünüm. Gerçekten hiçbir fikrim yoktu. 967 01:15:54,350 --> 01:15:56,730 kendim aşağı inerdim uzun zaman önce. 968 01:16:13,290 --> 01:16:15,080 Açsan iyi olur. 969 01:16:17,210 --> 01:16:19,540 Merhaba? 970 01:16:19,620 --> 01:16:21,880 Merhaba? 971 01:16:25,630 --> 01:16:27,760 İsa. 972 01:16:30,300 --> 01:16:34,100 Şuna bak. Bu çok korkunç. Bu çok korkunç. 973 01:16:34,220 --> 01:16:38,390 Tesisatçı yolda. ona para ödüyorum Bu gece buraya gelebilmesi için iki kat fazla mesai. 974 01:16:38,480 --> 01:16:40,600 Merhaba? 975 01:16:42,730 --> 01:16:45,570 - Şu ışıklardan bazılarını açacağım. - Bayan Williams mı? 976 01:16:47,740 --> 01:16:50,950 - Tamamsın? - Uyanığım. 977 01:16:51,070 --> 01:16:53,450 Tesisatçı 15 dakika içinde burada olacak. 978 01:16:54,580 --> 01:16:57,370 - Bay Murray? - Bu sadece büyük bir yanlış anlama. TAMAM? 979 01:16:57,500 --> 01:17:00,540 Bay Veeck beni bilgilendirmedi. Bu bu gece düzeltilecek. 980 01:17:00,670 --> 01:17:04,170 - Veya Plaza'da kalıyor, değil mi? - Bu gece kesinlikle düzeltilecek. 981 01:17:04,250 --> 01:17:07,090 - Veeck'le konuşmak istiyorum. - Onu yakalayacağım. 982 01:17:11,220 --> 01:17:13,300 Tamamsın? 983 01:17:13,430 --> 01:17:17,060 - Migren, öyle mi? - Evet. 984 01:17:20,940 --> 01:17:24,110 - Sesimi alçak tutacağım. - Teşekkürler. 985 01:17:24,230 --> 01:17:26,900 Kocanızın avukatıyla konuştum ve Ceci iyi. 986 01:17:27,030 --> 01:17:29,320 Kyle sabah onu okula getirecek. 987 01:17:29,440 --> 01:17:31,030 TAMAM. 988 01:17:31,110 --> 01:17:34,120 Şimdi bu kısım seni sinirlendirecek. 989 01:17:34,200 --> 01:17:37,080 Ceci'nin psikoloğa görünmesini istiyorlar değerlendirilmek üzere. 990 01:17:37,200 --> 01:17:42,920 Bu konuda yapabileceğimiz hiçbir şey yok ama evet deyin. Yani evet diyoruz. 991 01:17:43,040 --> 01:17:45,380 TAMAM. 992 01:17:47,210 --> 01:17:49,880 - İşte buradayız. - Bay Veeck. 993 01:17:49,970 --> 01:17:52,050 İlginç bir sohbet yaşadım Bugün Bayan Rimsky ile. 994 01:17:52,130 --> 01:17:55,050 Duyunca çok şaşırdı kızı üst katta yaşamıyor. 995 01:17:55,140 --> 01:17:57,760 - 10F'de mi? - Mm-hm. 996 01:17:57,890 --> 01:18:00,770 - Birlikte gittiklerini söylemiştin. - Rus da öyle söyledi. 997 01:18:00,890 --> 01:18:03,850 Hayır, kızı olmadan gitti. Onunla ilgilenebileceğini düşünmüyordu. 998 01:18:03,940 --> 01:18:06,400 Bayan Rimsky bir alkolik. Tedaviye gittiğini iddia etti 999 01:18:06,480 --> 01:18:09,150 ve kızı geride bırakmak zorunda kaldım babayla birlikte. 1000 01:18:09,230 --> 01:18:11,450 Bunu biliyordun değil mi? 1001 01:18:11,990 --> 01:18:14,990 Sadece Bay Rimsky Natasha'yı almadı onunla. 1002 01:18:15,070 --> 01:18:16,950 Büyükanne Rimsky ile konuştum bugün Moskova'da 1003 01:18:17,080 --> 01:18:19,540 ve oğlunun dedi onunla yalnız yaşıyor. 1004 01:18:19,660 --> 01:18:23,540 - Yani bana yalan söyledi. Ne biliyorum? - Bilmen gerekiyordu. 1005 01:18:23,670 --> 01:18:28,250 Neyse yarın öğreneceğiz. bende Bay Rimsky ile telefon randevusu. 1006 01:18:28,380 --> 01:18:32,670 - Küçük kız hakkında neden yalan söyledin? - Bulaşmak istemedim, hepsi bu. 1007 01:18:32,760 --> 01:18:35,680 Annesi gittikten sonra Natasha'yı gördün mü? 1008 01:18:39,010 --> 01:18:41,390 Bu basit bir soru Veeck. 1009 01:18:41,480 --> 01:18:46,310 Evet. Onu görüyorum. Öğleden sonra onu görüyorum. Onu merdivenlerde oynarken görüyorum. 1010 01:18:46,440 --> 01:18:51,190 Sonra ertesi gün babam bana şunu söyledi: anneyle birlikte ayrılmak. Soru sormuyorum. 1011 01:18:51,320 --> 01:18:54,530 - Eğer onu öldürdüyse bu benim işim değil. - "Onu öldürdün" mü? 1012 01:18:54,610 --> 01:18:57,200 "Eğer onu öldürürse" mi? 1013 01:18:58,780 --> 01:19:00,580 Tesisatçı! 1014 01:19:00,700 --> 01:19:04,290 Düzeltmen gereken bir sızıntıdan çok daha fazlası var. Bay Murray. 1015 01:19:05,370 --> 01:19:07,420 Bay Veeck. 1016 01:19:09,590 --> 01:19:13,590 - Eğer yapabilseydin... - İçeri gelin, hemen içeri. 1017 01:19:13,720 --> 01:19:15,880 Teşekkür ederim. 1018 01:19:16,720 --> 01:19:19,050 Bir çeşit boru ya da ona benzer bir şey. 1019 01:19:19,140 --> 01:19:22,720 Evet, bak, bu yepyeni bir pipo. Yani bunların hepsi yarın yamalanacak. 1020 01:19:22,810 --> 01:19:25,600 - Profesyoneller tarafından. - Profesyoneller tarafından. Yeni kadar iyi. 1021 01:19:25,730 --> 01:19:30,610 Öyle olsa iyi olur. NYPD'yi arıyorum bir çocuğun kayıp olduğunu bildirmek. 1022 01:19:30,730 --> 01:19:34,900 TAMAM. Demek istediğim, eminim vardır Bunun için basit bir açıklama, ama... 1023 01:19:34,990 --> 01:19:40,370 Peki, iyi geceler. Ve yine söylüyorum, tüm bunlar için çok üzgünüm. 1024 01:19:42,240 --> 01:19:44,370 - İyi geceler. - İyi geceler. 1025 01:19:45,330 --> 01:19:48,380 - İyi olacak mısın? - Evet. İyi olacağım. 1026 01:19:49,580 --> 01:19:54,130 - Emin misin? - Evet, aslında çok daha iyi hissediyorum. 1027 01:19:54,260 --> 01:19:57,220 - Gitmeliyim. Aile. - TAMAM. Aa. 1028 01:19:58,180 --> 01:20:02,220 Bütün gece cep telefonumu açık tutacağım ve eğer bana ihtiyacın olursa araman yeterli. 1029 01:20:02,350 --> 01:20:04,560 - Herhangi bir saatte. - Teşekkürler. 1030 01:20:05,600 --> 01:20:08,190 - Tekrar teşekkürler. Hoşçakal. - TAMAM. Hoşçakal. 1031 01:20:20,450 --> 01:20:23,080 Seni geride bıraktı. 1032 01:20:24,540 --> 01:20:27,580 İkisi de seni geride bıraktı. 1033 01:20:28,710 --> 01:20:29,830 Bana yardım et. 1034 01:21:04,080 --> 01:21:06,160 Beklemek! 1035 01:22:46,510 --> 01:22:49,430 Murray'e söyledim, ona milyonlarca kez söyledim. 1036 01:22:49,560 --> 01:22:53,020 Bu benim işim değil. Ben kahrolası bir tesisatçı değilim. 1037 01:23:01,570 --> 01:23:03,780 Nasılsın? Tamamsın? 1038 01:23:03,860 --> 01:23:06,030 - Isındın mı? - Ben iyiyim. 1039 01:23:06,110 --> 01:23:10,790 Polisler Veeck'in muhtemelen olduğunu düşünüyor tankı açık bırakmış ve bir şekilde içine düşmüş. 1040 01:23:10,910 --> 01:23:13,830 Hatta onun keşfetmiş olabileceğini bile düşünüyorlar. haftalar önce düşmüştü. 1041 01:23:13,960 --> 01:23:16,830 Bu yüzden uzun zamandır temizlememişti. 1042 01:23:16,960 --> 01:23:19,290 Onu suçlayacak kadar paraları olabilir cezai ihmal ile. 1043 01:23:19,380 --> 01:23:24,630 Ebeveynleri tutuklayacaklardı ama dışarıdalar devlet ve hiçbir tanık yok, yani... 1044 01:23:24,720 --> 01:23:29,430 Gerçek şu ki, muhtemelen ne olduğunu asla bilemeyeceğim. 1045 01:23:30,560 --> 01:23:33,230 Annesi onu terk etti. 1046 01:23:34,560 --> 01:23:37,440 Baba varsaydı annesinin yanında olduğunu, 1047 01:23:38,480 --> 01:23:42,440 ve anne varsaydı babasının yanındaydı. 1048 01:23:46,660 --> 01:23:49,240 Sanırım herkes öyle sanıyordu. 1049 01:23:49,320 --> 01:23:52,120 Kimse ona ne olduğunu gerçekten umursamadı. 1050 01:23:52,200 --> 01:23:55,160 Öyle görünüyor. 1051 01:23:58,920 --> 01:24:02,210 Mary'ye senin bir prens olduğunu söyleyeceğim. 1052 01:24:02,340 --> 01:24:04,300 İmkansızı başardın, Bayan Williams. 1053 01:24:04,420 --> 01:24:08,050 Aslında beni sevindirdin Hukuk fakültesine gittim. 1054 01:24:13,010 --> 01:24:15,430 - Teşekkür ederim. - Önemli değil. 1055 01:24:16,440 --> 01:24:18,520 Muhtemelen seni bulabilirim Murray'den bir yıllık bedava kira. 1056 01:24:18,600 --> 01:24:21,480 Ah! Hayır, sorun değil. 1057 01:24:21,610 --> 01:24:23,690 Taşınıyorum. 1058 01:24:23,780 --> 01:24:27,070 - Sabah beni ara, tamam mı? - Evet. 1059 01:24:44,250 --> 01:24:46,260 - Haydi prenses. - Hoşçakal baba. 1060 01:24:46,380 --> 01:24:48,630 Hoşçakal. 1061 01:24:57,640 --> 01:24:59,060 - Nasıl hissediyorsun? - İyi. 1062 01:24:59,140 --> 01:25:01,400 Evet? 1063 01:25:04,730 --> 01:25:10,070 TAMAM. Okuldan sonra seni almaya geleceğim. Okuldan sonra görüşürüz. 1064 01:25:15,080 --> 01:25:17,370 - Hey. - MERHABA. 1065 01:25:18,330 --> 01:25:20,750 İlgilendiğin için teşekkür ederim Dün Ceci'den. 1066 01:25:20,830 --> 01:25:24,960 Önemli değil. gerçekten endişeleniyorum onun zihinsel durumu hakkında. 1067 01:25:25,090 --> 01:25:27,460 - Ben de öyleyim. - Öyle misin? 1068 01:25:27,550 --> 01:25:29,420 Evet. 1069 01:25:29,510 --> 01:25:32,970 Ben de düşünüyordum... 1070 01:25:33,100 --> 01:25:36,140 onu istemiyorum aramızda seçim yapmak zorunda kalmak. 1071 01:25:36,260 --> 01:25:39,890 - Ne demek istiyorsun? - Jersey City'de bir yer aramak istiyorum 1072 01:25:40,020 --> 01:25:43,060 böylece ortak velayet ikimiz için de daha kolay olacak. 1073 01:25:43,190 --> 01:25:46,690 Ve bunu yapabiliriz, biliyorsun, bir hafta benimle, bir hafta da seninle. 1074 01:25:46,820 --> 01:25:49,860 Ya da belki haftayı bölüşebiliriz. Neyin en iyi işe yaradığını görebiliriz. 1075 01:25:50,610 --> 01:25:55,240 - Ciddi misin? - Evet. Evet. 1076 01:25:55,370 --> 01:25:59,960 Hey, biliyorsun, şu konuda haklıydın okul burada. Kontrol ettim. Güzel. 1077 01:26:00,040 --> 01:26:03,170 - Belki bir yer bulabilirim... - Hayır, sorun değil. 1078 01:26:03,290 --> 01:26:07,710 Bundan sonra bir şey alacağız... Jersey City'de bir yer. 1079 01:26:14,800 --> 01:26:16,930 Sonra görüşürüz. 1080 01:26:23,560 --> 01:26:26,610 - Ne zaman taşınıyoruz? - Gelecek haftaya kadar olmaz tatlım. 1081 01:26:26,730 --> 01:26:31,400 Gerçi bu kışlık şeyler artık toparlayabiliriz. 1082 01:26:31,490 --> 01:26:34,570 Tamamsın? Kendini iyi hissediyor musun? 1083 01:26:47,590 --> 01:26:50,090 Ne düşünüyorsun? 1084 01:26:50,170 --> 01:26:53,380 Annesi onu neden unutmuştu? 1085 01:27:04,940 --> 01:27:07,480 Seni ne kadar sevdiğimi biliyor musun? 1086 01:27:10,280 --> 01:27:13,360 - Emin misin? - Mm-hm. 1087 01:27:13,450 --> 01:27:17,410 - Senin için her şeyi yapacağımı biliyor musun? - Evet. 1088 01:27:18,620 --> 01:27:20,990 Bu bir sözdür. 1089 01:27:21,120 --> 01:27:25,000 - Tatlım, bu gece baloncuk ister misin? - Hı-hı. 1090 01:27:29,040 --> 01:27:30,250 İşte buradasın. 1091 01:27:30,380 --> 01:27:35,340 - Bu çok harika, Dahlia. - Sanırım bu en iyisi olacak. 1092 01:27:35,470 --> 01:27:38,760 Ve buradan taşınarak, bu kesinlikle en iyisi. 1093 01:27:38,890 --> 01:27:42,810 Ne yapmak istiyorsun? Şef olmak mı? TAMAM. 1094 01:27:42,890 --> 01:27:46,100 Bakalım sana şef şapkası yapabilecek miyiz? 1095 01:27:49,230 --> 01:27:51,070 Orada. 1096 01:27:51,150 --> 01:27:53,940 Şimdi ne pişireceksin? 1097 01:27:55,400 --> 01:27:57,240 Mac ve peynir? 1098 01:27:57,320 --> 01:28:00,620 Bak, gidip Ceci'yi küvetten çıkarmalıyım. bir kuru eriğe dönüşmeden önce. 1099 01:28:00,740 --> 01:28:03,080 - Çok tatlı. - Yani... Ah! 1100 01:28:03,160 --> 01:28:06,410 İşte şimdi burada. Evet. O yüzden yarın seninle konuşacağım. 1101 01:28:06,540 --> 01:28:07,960 - TAMAM. Dikkatli ol. Hoşçakal. - TAMAM. Sen de. 1102 01:28:08,080 --> 01:28:09,290 İyi geceler. 1103 01:28:09,420 --> 01:28:13,840 - Anne bana bir hikaye okur musun? - Elbette yapabilirim tatlım. 1104 01:28:18,840 --> 01:28:21,680 Bakalım hangisini seçmişsin? 1105 01:28:33,860 --> 01:28:37,400 Biz bunu okumadık uzun zamandır öyle değil mi? 1106 01:28:39,360 --> 01:28:44,740 "Bir zamanlar bir erkek ve bir kadın vardı uzun zamandır boş yere çocuk dilemiş olan. " 1107 01:28:44,870 --> 01:28:47,660 Daha fazla kara ihtiyacımız var, öyle değil mi? 1108 01:28:48,710 --> 01:28:51,210 O zaman biraz daha kar yağdıralım. 1109 01:28:55,880 --> 01:28:58,930 ...güzel Rapunzel. 1110 01:29:11,560 --> 01:29:15,320 Beni bırakma. Annem olmanı istiyorum. 1111 01:29:15,400 --> 01:29:17,990 - Beni bırakma. - Ceci! 1112 01:29:18,070 --> 01:29:20,610 Beni bırakamazsın. 1113 01:29:23,410 --> 01:29:25,370 Ceci! 1114 01:29:25,580 --> 01:29:27,580 Ceci! 1115 01:29:27,750 --> 01:29:29,370 Ceci! 1116 01:29:29,580 --> 01:29:31,420 Ceci! 1117 01:29:34,170 --> 01:29:36,340 Ceci! 1118 01:29:37,800 --> 01:29:39,590 HAYIR! 1119 01:29:41,010 --> 01:29:42,970 Ceci! 1120 01:29:49,230 --> 01:29:51,350 Ceci! 1121 01:29:51,520 --> 01:29:52,690 Ceci! 1122 01:29:54,020 --> 01:29:56,020 Tanrım. 1123 01:29:56,110 --> 01:29:59,440 Gitmesine izin ver! Gitmesine izin verdin! 1124 01:30:04,910 --> 01:30:06,540 HAYIR! 1125 01:30:21,880 --> 01:30:24,220 HAYIR! Lütfen! 1126 01:30:24,300 --> 01:30:28,010 Nataşa! Gitmesine izin ver! Lütfen. 1127 01:30:29,060 --> 01:30:31,890 Biz kalacağız. Burada seninle kalacağız. 1128 01:30:33,980 --> 01:30:36,770 Ne istiyorsun? 1129 01:30:38,070 --> 01:30:40,610 Annen olacağım. 1130 01:30:40,740 --> 01:30:42,950 - Lütfen. - Sonsuza kadar? 1131 01:30:45,570 --> 01:30:48,080 Sonsuza kadar. 1132 01:30:48,200 --> 01:30:50,330 Sonsuza kadar. Evet. 1133 01:30:50,410 --> 01:30:53,710 Sonsuza kadar senin annen olacağım. 1134 01:30:53,830 --> 01:30:56,790 Beni al. Lütfen beni al. 1135 01:32:00,900 --> 01:32:05,950 Evet, tamam. Yani 11-46'mız var, Kafkasyalı kadın, 30 yaşında, 1136 01:32:06,070 --> 01:32:09,450 görünürde ölüm nedeni yok, ve altı yaşında bir kız çocuğu şokta. 1137 01:32:09,570 --> 01:32:11,580 Babanın yerini bulmaya çalışıyoruz. 1138 01:32:23,760 --> 01:32:25,880 Ceci. 1139 01:33:04,710 --> 01:33:09,340 Hadi eve gidelim tatlım. Kapıyı açar mısın? 1140 01:33:50,680 --> 01:33:54,550 Bunlardan bir sürü yaptık. Bütün bir mahalle. 1141 01:33:54,680 --> 01:33:57,180 Bu neyle ilgiliydi? Hatırlıyor musun? 1142 01:33:57,270 --> 01:34:00,350 O bendim ve o da sen oldun. 1143 01:34:00,440 --> 01:34:03,900 - O bir ağaçtı. - Bir ağaç. 1144 01:34:04,020 --> 01:34:09,990 - Ve bu da küçük bir melek. - Meleğin üzerinde güzel altın kanatlar. 1145 01:34:33,140 --> 01:34:35,140 Hadi. 1146 01:34:37,390 --> 01:34:39,890 Tamam tatlım, yürüyelim. 1147 01:34:42,230 --> 01:34:44,940 Senin derdin ne? 1148 01:34:49,320 --> 01:34:51,490 Hadi. 1149 01:34:55,910 --> 01:34:57,080 Ceci. 1150 01:34:57,330 --> 01:34:58,790 Ceci mi? 1151 01:34:59,080 --> 01:35:00,000 Ceci mi? 1152 01:35:00,080 --> 01:35:02,410 Kapıyı aç. Düğmeye bas Ceci. 1153 01:35:02,500 --> 01:35:05,380 Aç şunu. Kapıyı aç. Ceci! 1154 01:35:34,610 --> 01:35:36,950 Benim güzel kızım. 1155 01:35:48,540 --> 01:35:51,130 Ne zaman bana ihtiyacın olursa, buradayım. 1156 01:35:54,630 --> 01:35:57,470 Tamam baba. Hadi gidelim.